МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

Система стандартов по информации,
библиотечному и издательскому делу

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ МАТЕМАТИЧЕСКИХ
ЗНАКОВ ДЛЯ ОБМЕНА ИНФОРМАЦИЕЙ
НА МАГНИТНЫХ ЛЕНТАХ

РД
50-395-83

Введен впервые

2/1

Косая черта^*

Negation: oblique

Налагаемый символ

2/2

Длинная вертикальная черта^*

Negation: long bar

To же

2/3

Короткая вертикальная черта^*

Negation: short bar

»

2/4

Горизонтальная черта^*

Negation: horizontal bar

»

2/5

Кружок

Circle

»

2/6

Кружок с левым обходом

Circle, anti-clockwise arrow

»

2/7

Кружок с правым обходом

Circle, clockwise arrow

»

2/8

Эс

S

»

2/9

Точка

Superior dot

Надбуквенный символ

2/10

Двойная точка

Superior double dot

То же

2/11

Кружок

Superior circle

»

2/12

Крышечка

Superior «hat»

Надбуквенный символ

2/13

Галочка

Superior V

To же

2/14

Стрелка вправо^*

Superior arrow

»

2/15

Стрелка правого обхода

Clockwise arrow

Налагаемый символ

3/0

Произведение

Multiply

-

3/1

Плюс-минус

Plus or minus

-

3/2

Тильда^*

Equivalent to (also: Negation)

-

3/3

Двойная тильда^*

Asymptotic to

-

3/4

Тождество

Identical with

-

3/5

Меньше или равно

Less than or equal to

-

3/6

Меньше или больше

Less than or greater than

Налагаемый символ

3/7

Меньше над тильдой^*

Less than or equivalent to

-

3/8

Много меньше

Much less than

-

3/9

Двойная вертикальная черта^*

Parallel to (also: norm of matrix)

-

3/10

Уголок прямой

Right angle (also: factorial sign)

-

3/11

Дельта_*

Increment

-

3/12

Верхний кружок^*

Degree

-

3/13

Левая угловая скобка

Left angle bracket

-

3/14

Левая ажурная прямая скобка

Left open bracket

Налагаемый символ

3/15

Левая ажурная ломаная скобка

Left open angle bracket

-

4/0

Минус в двоеточии^*

Divide

-

4/1

Минус-плюс

Minus or plus

-

4/2

Тильда над чертой^*

Asymptotically equal to

-

4/3

Тильда над знаком равенства^*

Similar to

-

4/4

Горбатый знак равенства^*

Approximately equal to

-

4/5

Больше или равно

Greater than or equal to

-

4/6

Больше или меньше

Greater than or less than

Налагаемый символ

4/7

Больше над тильдой_*

Greater than or equivalent to

-

4/8

Много больше

Much greater than

-

4/9

Перпендикулярность

Orthogonal to

-

4/10

Угол

Angle

-

4/11

Набла

Differential vector operator (also: Nabla)

-

4/12

Промилле

Per thousand

Тысячная доля

4/13

Правая угловая скобка

Right angle bracket

-

4/14

Правая ажурная прямая скобка

Right open bracket

Тысячная доля

4/15

Правая ажурная ломаная скобка

Right open angle bracket

-

5/0

Бесконечность

Infinity

-

5/1

Включение^*

Proper inclusion in set (also: Is implied by)

Включается, также выводится

5/2

Нестрогое включение^*

Contained as a sub-class within a set

Включается

5/3

Принадлежность

Set membership

Содержится

5/4

Объединение^*

Union of classes (also: Sum oа classes or sets between limits)

-

5/5

Квантор общности

For all

-

5/6

Дополнение

Complement

Также замыкание

5/7

Стрелка вверх^*

Increases; exponent

Также замыкание

5/8

Стрелка влево^*

Relata of a relation

-

5/9

Стрелка левого обхода

Anti-clockwise

-

5/10

Двусторонняя стрелка^*

Mutually implies

-

5/11

Стрелка влево над стрелкой вправо

Left arrow over right arrow

-

5/12

Стрелка с левым упором^*

Functional relationship

-

5/13

Стрелка двойная вверх

Double arrow, upward

-

5/14

Стрелка двойная влево^*

Is implied by

-

5/15

Двусторонняя двойная стрелка^*

If and only if

-

6/0

Радикал

Radical

-

6/1

Включение^*

Properly includes in set (also: Implies)

Включает, также имплицирует

6/2

Нестрогое включение^*

Containes as subset

Включает

6/3

Принадлежность

Contains

Содержит

6/4

Пересечение

Intersection of classes (also: Product of classes or sets between limits)

-

6/5

Квантор существования

There exists

-

6/6

Пустое множество

Empty set

-

6/7

Стрелка вниз^*

Decreases

-

6/8

Стрелка вправо^*

Approaches

-

6/9

Стрелка правого обхода

Clockwise

-

6/10

Двусторонняя вертикальная стрелка^*

Vertical relationship

-

6/11

Стрелка вправо над стрелкой влево

Right arrow over left arrow

-

6/12

Стрелка вверх и стрелка вниз^*

Antiparallel

Содержит

6/13

Двойная стрелка вниз

Double arrow, downward

-

6/14

Двойная стрелка вправо^*

Implies

-

6/15

Двусторонняя вертикальная двойная стрелка

Double arrow, up and down

-

7/0

Штрих

Prime

-

7/1

Двойной штрих

Double prime

-

7/2

Тройной штрих

Triple prime

-

7/3

Дизъюнкция

Logical or

-

7/4

Конъюнкция

Logical and

Также внешнее произведение

7/5

Горизонтальный уголок^*

Logical not

-

7/6

Горизонтальная черта^*

Fractional bar

Также внешнее произведение

7/7

Длинная черта с левым упором^*

Implies

-

7/8

Интеграл

Integral

-

7/0

Двойной интеграл

Double integral

-

7/10

Тройной интеграл

Triple integral

-

7/11

Дэ круглая^*

Partial differentiation

-

7/12

Постоянная Планка, деленная на 2p

Planck constant over 2p

-

7/13

Алеф

Aleph

-

7/14

Кружок^*

Composite function

-

2/1

Плюс в кружке^*

Direct sum

Также внешнее произведение

2/2

Минус в кружке^*

Symmetric difference

-

2/3

Произведение в кружке^*

Direct product (also: phethysm operator)

-

2/4

Точка в кружке^*

Tensor product

-

2/5

Треугольное троеточие^*

Therefore

-

2/6

Перевернутое треугольное троеточие^*

Because

-

2/7

Прямоугольный знак образа^*

Image of

-

2/8

Прямоугольный знак прообраза^*

Original of

-

2/9

Знак образа

Image of

-

2/10

Знак прообраза

Original of

-

2/11

Плюс несвязный^*

Hermitian conjugate matrix

Также внешнее произведение

2/12

Плюс с точкой^*

Direct sum

-

2/13

Подобие^*

Most positive

-

2/14

Тильда с двумя точками^*

Homothetic

-

2/15

Предшествование^*

Element precedes under relation

-

3/0

Неравенство

Not equal to

-

3/1

Перечеркнутое меньше^*

Not less than

-

3/2

Перечеркнутая тильда^*

Not equivalent to

-

3/3

Перечеркнутая двойная тильда^*

Not asymtotic to

-

3/4

Перечеркнутое тождество^*

Not identical with

Также внешнее произведение

3/5

Перечеркнутые меньше или равно^*

Neither less than nor equal to

-

3/6

Перечеркнутые меньше или больше^*

Neither less than nor greater than

-

3/7

Перечеркнутые меньше над тильдой^*

Neither less than nor equivalent to

-

3/8

Меньше над неравенством^*

Less than but not equal to

-

3/9

Тильда над неравенством^*

Approximately but not actually equal to

-

3/10

Предшествование^*

Has a lower rank than

Также внешнее произведение

3/11

Нестрогое предшествование^*

Is contained in or equal to

-

3/12

Черта с верхней точкой^*

Symmetric difference

-

3/13

Равенство с крышечкой^*

Estimates

-

3/14

Треугольник влево^*

Implied by

-

3/15

Треугольник

Triangle

-

4/0

Двойная тильда над минусом^*

Asymptotic or equal to

-

4/1

Перечеркнутое больше^*

Not greater than

-

4/2

Перечеркнутые тильда над минусом^*

Not asymptotically equal to

-

4/3

Перечеркнутые тильда над равенством^*

Neither approximately nor actually equal to

Также внешнее произведение

4/4

Двугорбый знак равенства^*

Geometrically equivalent to

-

4/5

Перечеркнутые больше или равно^*

Neither greater than nor equal to

-

4/6

Перечеркнутые больше или меньше^*

Neither greater than nor less than

-

4/7

Перечеркнутые больше над тильдой^*

Neither greater than nor equivalent to

-

4/8

Больше над неравенством^*

Greater than but not equal to

-

4/9

Предшествование с тильдой^*

Dominance (also: is contained in or is equivalent to)

-

4/10

Следование^*

Has a higher rank than

Также внешнее произведение

4/11

Нестрогое следование^*

Containes or is equal to

-

4/12

Равенство с точкой^*

Approaches the limit

-

4/13

Равенство с галочкой^*

Equiangular

-

4/14

Треугольник вправо^*

Implies

-

4/15

Перевернутый треугольник^*

Hamilton operator (also: Laplace operator, curl of a vector)

-

5/0

Строгое включение над неравенством^*

Is strictly included in set

Строго включается

5/1

Перечеркнутое включение^*

Non-proper inclusion in set

Не включается

5/2

Перечеркнутое нестрогое включение^*

Not contained as a sub-class

Не включается

Within a set

5/3

Перечеркнутый знак^* принадлежности

Is not an element of

He принадлежит

5/4

Объединение

Sum or union of classes or sets

-

5/5

Включение

Is included in set

Включается

5/6

Принадлежность

Is an element of

Принадлежит

5/7

Стрелка влево вверх

Arrow, N. W.

-

5/8

Стрелка влево вниз

Arrow, S. W.

-

5/9

Полустрелка вверх

Half upward arrow

-

5/10

Перечеркнутая стрелка вправо^*

Does not tend to

-

5/11

Кривая стрелка вправо^*

Curved arrow

-

5/12

Круг

Circle

-

5/13

Квадрат

Square (also: D’Alembertain operator)

Принадлежит

5/14

Прямоугольник

Rectangle

-

5/15

Ромб

Lozenge

-

6/0

Включение над неравенством^*

Strictly includes in set

Строго включает

6/1

Перечеркнутое включение^*

Does not properly include

Не включает

6/2

Перечеркнутое нестрогое включение^*

Does not contain as subset

Не включает

6/3

Перечеркнутый знак принадлежности^*

Does not contain

Не содержит

6/4

Пересечение

Product or intersection of classes or sets

-

6/5

Включение

Includes in set

Включает

6/6

Принадлежность*

Such that

Содержит

6/7

Стрелка вправо вверх

Arrow, N. E. (also: Grows)

-

6/8

Стрелка вправо вниз

Arrow, S. E. (also: Decays)

-

6/9

Ломаная стрелка вправо^*

Functional relationship

-

6/10

Сдвоенная стрелка вправо^*

On the map

-

6/11

Перечеркнутый квантор существования^*

There does not exist

-

6/12

Темный круг

Dark circle

-

6/13

Темный квадрат^*

End of proof

-

6/14

Параллелограмм

Parallelogram

-

6/15

Телесный угол

Spherical angle

Содержит

7/0

Равенство с двумя точками^*

Approximately equal to, is the image of

-

7/1

Черта с четырьмя точками^*

Geometric proportional

-

7/2

Петля влево^*

Varies as

-

7/3

Ломаная скобка

Curly bracket

-

7/4

Двойная черта с левым упором^*

Statement is true (also: result in)

-

7/5

Короткая черта с левым упором^*

Assertion (also: reduced to)

-

7/6

Перечеркнутая вертикальная двойная черта^*

Not parallel to

-

7/7

Смeгa с петлей^*

«Physicians’π»

-

7/8

Интеграл по контуру

Contour integral

Содержит

7/9

Интеграл по контуру с правым обходом

Contour integral, clockwise

-

7/10

Интеграл по контуру с левым обходом

Contour integral, anticlockwise

-

7/11

Интеграл с правым обходом

Clockwise integral

-

7/12

Перевернутая йота

Inverted iota

-

7/13

Эллиптическая функция Вейерштрасса

Weierstrass elliptic function

-

7/14

R перечеркнутая латинская^*

Gross ratio (also: Recipe)

-

2/1

Горизонтальная черта

Horizontal bar

Надбуквенный символ

2/2

Горизонтальная двойная черта

Double horizontal bar

To же

2/3

Стрелка влево

Left arrow

»

2/4

Тильда

Tilde

»

2/5

Тройная точка

Triple dot

»

2/9

Стрелка левого обхода

Anti-clockwise arrow

Налагаемый символ

2/10

Обратная косая черта

Reverse oblique

То же

3/1

Вертикальная тройная точка^*

Triple dot, vertical

-

3/2

Двоеточие с равенством

Colon with equality

-

3/3

Двойное двоеточие с равенством

Double colon with equality

-

3/4

Равенство по определению

Equality by definition

-

3/7

Тильда с левой точкой

Tilde with left dot

-

3/8

Тильда с правой точкой

Tilde with right dot

Налагаемый символ

3/9

Черта с нижней точкой

Bar with lower dot

-

3/12

Следование с тильдой

Follows with tilde

-

3/13

Принадлежит компактно

Is compactly included

-

4/0

Двойной интеграл по контуру

Contour double integral

-

4/1

Точка в центре

Middle dot

-

4/2

Полустрелка вправо над полустрелкой влево

Right half arrow over left half arrow

-

4/3

Произведение

Product

-

4/4

Сумма

Sum

-

4/5

Дуга

Arc

-

4/6

Чашечка

Cup

Налагаемый символ

4/7

Шапочка

Сар

-

4/8

Строгая дизъюнкция

Strict disjunction

-

4/9

Симметричная разность

Symmetric difference

-

4/10

Косой уголок

Oblique angle

-

4/11

Вертикальный уголок

Vertical angle

-

5/0

Интеграл с левым обходом

Anti-clockwise integral

-

5/1

Полустрелка вниз

Half downward arrow

-

5/2

Ломаная стрелка влево

Curly left arrow

-

5/3

Кривая стрелка влево

Curved left arrow

-

5/4

Перечеркнутая стрелка влево

Crossed left arrow

-

5/5

Перечеркнутая вертикальная черта

Crossed vertical bar

Налагаемый символ

5/J0

Вытянутый треугольник

Stretched triangle

-

5/11

Подчеркнутый вытянутый треугольник

Stretched triangle underlined

-

5/12

Темный треугольник

Dark triangle

-

6/0

Квантор существования и единственности

Unique existence quantifier

-

6/1

Горизонтальная квадратная скобка

Right horizontal bracket

-

6/2

Сплетение

Interlacement

-

6/3

Полупрямое произведение

Halfdirect product

-

6/4

N ажурная прописная латинская

Open N

-

6/5

Z ажурная прописная латинская

Open Z

-

6/6

С ажурная прописная латинская

Open С

Налагаемый символ

6/7

R ажурная прописная латинская

Open R

-

6/8

Q ажурная прописная латинская

Open Q

-

6/9

Правая ажурная круглая скобка

Right round open bracket

-

6/10

Левая ажурная круглая скобка

Left round open bracket

-