СОВЕТ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ

СТАНДАРТ СЭВ

СТ СЭВ 4473-84

Техника безопасности

КРАНЫ ГРУЗОПОДЪЕМНЫЕ

Термины и определения узлов и устройств безопасности

Взамен
PC 5520-76

1. УЗЛЫ КРАНА

1.1. Механизм подъема крана

Механизм подъема

Приводное устройство для подъема и опускания груза

1.1.1. Механизм главного подъема

Механизм подъема, рассчитанный на максимальную грузоподъемность крана, имеющего несколько механизмов подъема различной грузоподъемности

1.1.2. Механизм вспомогательного подъема

Механизм подъема, рассчитанный на грузоподъемность, меньшую чем у механизма главного подъема, на кране, имеющем несколько механизмов подъема различной грузоподъемности

1.2. Механизм передвижения крана

Механизм передвижения

Приводное устройство для передвижения крана

1.2.1. Механизм передвижения крана с центральным приводом

Механизм передвижения крана с одним приводным устройством и трансмиссионным валом для передачи движения ходовым колесам, расположенным по двум сторонам крана

1.2.2. Механизм передвижения крана с раздельным приводом

Механизм передвижения крана с несколькими приводными устройствами и передачей движения ходовым колесам каждой ведущей тележки от отдельного двигателя

1.3. Механизм передвижения тележки крана

Механизм передвижения тележки

Приводное устройство для перемещения грузовой тележки

1.4. Механизм изменения вылета

Приводное устройство для изменения вылета путем изменения угла наклона стрелы и (или) гуська

1.5. Механизм выдвижения стрелы

Приводное устройство для изменения длины стрелы крана

1.6. Механизм поворота крана

Механизм поворота

Приводное устройство для вращения поворотной части крана вокруг вертикальной оси

1.7. Лебедка крана

Лебедка

Механизм, тяговое усилие которого передается посредством гибкого элемента (каната, цепи) от приводного барабана, канатоведущего шкива или шпиля

1.7.1. Барабанная лебедка

Лебедка крана, у которой тяговое усилие каната или цепи, закрепленных на барабане, создается за счет их навивки на барабан

1.7.2. Лебедка с канатоведущим шкивом

Лебедка крана, у которой тяговое усилие создается за счет трения каната в канавках канатоведущего шкива

1.7.3. Шпилевая лебедка

Лебедка крана, у которой тяговое усилие создается за счет трения каната на шпиле

1.8. Ходовая рама крана стрелового типа

Ходовая рама

Несущая конструкция крана для установки поворотной платформы или башни, опирающаяся на ходовые тележки (колеса)

1.8.1. Портал крана

Портал

Ходовая рама крана, открытая для прохода крана над транспортными средствами и материалами

1.9. Самоходное шасси крана

Шасси, предназначенное для установки кранового оборудования самоходного крана

1.9.1. Автомобильное шасси крана

Стандартный автомобиль, используемый для установки кранового оборудования

1.9.2. Шасси автомобильного типа

Специально сконструированное самоходное шасси автомобильного типа

1.9.3. Гусеничное шасси крана

Гусеничное шасси, специально сконструированное для установки кранового оборудования

1.10. Ходовая балансирная тележка

Ходовая тележка

Опорная конструкция, оборудованная колесами или катками, имеющая шарнирное соединение для равномерной передачи нагрузок на колеса или катки

1.11. Мост крана

Мост

Несущая конструкция: у мостового крана или мостового крана-штабелера, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или поворотного крана, а у мостовых кранов и мостовых кранов-штабелеров и для опирания на ходовые тележки; у мостокабельного крана - для связи опор крана и закрепления на ней несущих канатов

1.11.1. Пролетная балка моста

Пролетная балка

Элемент конструкции моста

1.11.2. Концевая балка моста

Концевая балка

Элемент конструкции моста

1.12. Грузовая тележка крана

Грузовая тележка

Конструкция, предназначенная для перемещения и подъема подвешенного груза

1.13. Опорно-поворотное устройство крана

Опорно-поворотное устройство

Узел для передачи грузового момента, вертикальных и горизонтальных сил от поворотной части крана на неповоротную и для вращения поворотной части

1.14. Поворотная платформа крана

Поворотная платформа

Поворотная конструкция крана для размещения оборудования и механизмов

1.15. Кабина управления краном

Кабина

Помещение, где расположены органы управления краном, служащее рабочим местом машиниста

1.16. Башня крана

Башня

Вертикальная конструкция крана, поддерживающая стрелу и (или) поворотную платформу и обеспечивающая требуемую высоту расположения стрелы

1.17. Колонна консольного крана

Колонна

Вертикальная конструкция, поддерживающая поворотную стрелу с рабочим грузом и обеспечивающая необходимую высоту подъема

1.18 Колонна крана-штабелера

Колонна

Конструкция, служащая в качестве направляющей для грузозахватного органа и препятствующая его горизонтальному перемещению относительно точки подвеса или опоры колонны

1.19. Стрела крана Стрела

Элемент крана стрелового типа, обеспечивающий необходимую величину вылета и (или) высоту подъема грузозахватного органа

1.19.1. Стрела с постоянной длиной

Стрела крана, изменение длины которой осуществляется путем установки одной или нескольких секций

1.19.2. Телескопическая стрела

Стрела крана с одной или несколькими выдвижными секциями, предназначенными для плавного изменения длины при рабочей нагрузке

1.19.3. Выдвижная стрела

Стрела с одной или несколькими выдвижными секциями, предназначенными для ступенчатого изменения ее длины без рабочей нагрузки с возможностью фиксации секций при заданных положениях

1.19.4. Подъемная стрела

Стрела (с постоянной длиной, телескопическая или выдвижная) с изменяющимся углом наклона при изменении вылета

1.19.5. Балочная стрела

Стрела (с постоянной длиной, телескопическая или выдвижная) балочной конструкции для передвижения грузовой тележки

1.19.6. Шарнирно-сочлененная стрела

Стрела, выполненная из нескольких шарнирно-сочлененных элементов с возможным изменением их взаимного положения при работе

1.20. Гусек крана

Элемент крана, шарнирно или жестко сочлененный со стрелой и служащий для увеличения вылета и (или) высоты подъема

1.21. Стреловое оборудование крана

Стреловое оборудование

Оборудование крана, состоящее из стрелы, поддерживающих ее элементов и крюковой подвески

1.22. Башенно-стреловое оборудование крана

Башенно-стреловое оборудование

Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из вертикальной или наклонно установленной башни, стрелы с гуськом (или без него) и необходимых устройств

1.23. Консоль козлового крана

Консоль

Часть моста козлового крана для перемещения грузовой тележки за пределы пролета

1.23.1. Подъемная консоль крана

Подъемная консоль

Консоль козлового крана, которая может быть поднята для изменения габаритов крана

1.24. Противовесная консоль

Элемент крана, размещенный со стороны, противоположной стреле, и предназначенный для закрепления противовеса

1.25. Противовес крана

Противовес

Элемент крана, закрепленный на противовесной консоли или поворотной платформе крана для уравновешивания массы рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы

l.26. Балласт крана

Балласт

Элемент крана, закрепленный на неповоротной части крана для обеспечения его устойчивости и создания требуемого усилия сцепления ходовых колес

1.27. Тормоз крана

Тормоз

Устройство для снижения скорости движения или для остановки и (или) удержания механизма крана в неподвижном состоянии

1.27.1. Колодочный тормоз

Тормоз крана, который осуществляет торможение путем прижатия колодок к тормозному шкиву (диску)

1.27.2. Ленточный тормоз

Тормоз крана, который осуществляет торможение путем прижатия ленты к тормозному шкиву

1.27.3. Дисковый тормоз

Тормоз крана, который осуществляет торможение путем прижатия в осевом направлении вращающихся дисков к неподвижным

1.27.4. Нормально открытый тормоз

Тормоз крана, замыкающийся при воздействии на него привода тормоза

1.27.5. Нормально закрытый тормоз

Тормоз, размыкающийся при воздействии на него привода тормоза

1.27.6. Управляемый тормоз

Тормоз, замыкающийся или размыкающийся при воздействии машиниста на орган управления тормозом

1.27.7. Автоматический тормоз

Тормоз крана, автоматически замыкающийся при отключении двигателя механизма, на котором установлен тормоз

1.27.8. Грузоупорный тормоз

Тормоз крана, замыкающийся под действием массы поднятого груза и тормозное усилие которого зависит от массы этого груза

1.27.9. Аварийный тормоз

Дополнительный тормоз, не действующий во время эксплуатации и приводимый в действие при превышении допустимой скорости опускания

1.28. Канатный блок крана

Блок

Вращающийся элемент с одной канавкой для изменения направления движения каната

1.28.1. Уравнительный блок

Канатный блок для выравнивания усилий и длины ветвей полиспаста крана

1.29. Полиспаст крана

Полиспаст

Блочно-канатная система для изменения силы и скорости

1.30. Канат

-

1.30.1. Грузовой канат крана

Грузовой канат

Канат для подъема и опускания груза

1.30.2. Канат расчала стрелы

Канат расчала

Канат крана, связывающий стрелу с подвижной обоймой стрелового полиспаста

1.30.3. Стреловой канат

Канат стрелового полиспаста

1.30.4. Тяговой канат

Канат для передвижения грузовой тележки крана

1.30.5. Несущий канат

Канат кабельного крана, используемый в качестве несущей конструкции для передвижения грузовой тележки

1.30.6. Поддерживающий канат грейфера

Поддерживающий канат

Канат для подъема грейфера

1.30.7. Замыкающий канат грейфера

Замыкающий канат

Канат для замыкания и размыкания грейфера

1.30.8. Канатная растяжка

Канат крана, служащий для передачи нагрузок без перегиба его на блоках

1.31. Грузозахватный орган крана

Грузозахватный орган

Устройство (например, крюк, грейфер, электромагнит, вилы, траверса) для подвешивания, захватывания груза

1.31.1. Крюковая подвеска

Узел, состоящий из грузового крюка, траверсы и блока (блоков)

1.32. Выносная опора крана

Выносная опора

Устройство для увеличения опорного контура крана в рабочем состоянии

1.33. Выключатель упругих подвесок крана

Выключатель упругих подвесок

Устройство для обеспечения жесткого соединения ходовой рамы крана с осями ходовых колес

1.34. Стабилизатор упругих подвесок крана

Стабилизатор упругих подвесок

Устройство для выравнивания деформации упругих подвесок оси ходовых колес

2. УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ КРАНОВ

2.1. Ограничители

-

2.1.1. Ограничители рабочих движений крана

Ограничители рабочих движений

Автоматически действующие устройства, обеспечивающие безопасную работу крана путем отключения приводов его механизмов при достижении ими крайних положений

2.1.1.1. Ограничитель высоты подъема

Выключающее устройство механизма подъема крана, ограничивающее верхнее положение грузозахватного органа

2.1.1.2. Ограничитель глубины опускания

Выключающее устройство механизма подъема крана, ограничивающее нижнее положение грузозахватного органа

2.1.1.3. Ограничитель поворота

Выключающее устройство механизма поворота крана, ограничивающее угол поворота поворотной части крана

2.1.1.4. Ограничитель передвижения крана

Выключающее устройство механизма передвижения крана, ограничивающее его перемещение в крайних положениях кранового пути

2.1.1.5. Ограничитель передвижения тележки

Выключающее устройство механизма передвижения грузовой тележки крана, ограничивающее ее перемещение в крайних положениях

2.1.1.6. Ограничитель наклона стрелы

Выключающее устройство механизма изменения вылета подъемной стрелы крана, ограничивающее угол наклона стрелы при достижении крайних верхнего и нижнего положений

2.1.2. Ограничитель грузоподъемности крана

Ограничитель грузоподъемности

Устройство, автоматически отключающее привод механизмов при перегрузке крана, вызванной превышением грузоподъемности.

Примечание. Для кранов стрелового типа перегрузка определяется при превышении грузоподъемности на заданном вылете.

2.1.3. Ограничитель опрокидывающего момента крана

Ограничитель опрокидывающего момента

Устройство, автоматически отключающее привод механизмов при перегрузке крана, вызванной появлением опасного по величине и направлению опрокидывающего момента от массы груза, ветра и ускорений

2.1.4. Ограничитель перекоса крана

Ограничитель перекоса

Устройство, автоматически отключающее привод механизма передвижения крана при забегании одной опоры крана относительно другой на величину выше допустимой

2.1.5. Ограничитель слабины каната

Устройство, автоматически отключающее привод механизма крана в случае превышения допустимой слабины каната

2.2 Предохранительные устройства

-

2.2.1. Устройство от запрокидывания стрелы

Устройство для удержания стрелы, гуська, башни (при башенно-стреловом оборудовании) от запрокидывания под действием ветровых и (или) инерционных нагрузок

2.2.2. Сбрасывающий щиток крана

Сбрасывающий щиток

Устройство, предотвращающее возможность попадания под ходовые колеса крана посторонних предметов

2.2.3. Противоугонное устройство крана

Противоугонное устройство

Устройство с машинным или ручным приводом для удержания крана от перемещения по рельсовому пути под действием ветра при нерабочем состоянии крана

2.2.4. Буфер крана

Буфер

Устройство для поглощения энергии удара крана об упоры

2.2.5. Буфер тележки

Устройство для поглощения энергии удара грузовой тележки крана об упоры

2.2.6. Упор крана

Упор

Устройство для ограничения перемещения крана по рельсовому пути

2.2.7. Упор тележки

Устройство для ограничения перемещения грузовой тележки по крану

2.2.8. Предохранительная опора крана Предохранительная опора

Детали для опоры крана или грузовой тележки на рельсы в случае поломки ходового колеса или оси ходовой тележки крана

2.3. Указатели

-

2.3.1. Указатель рабочих параметров крана

Указатель рабочих параметров

Устройство, которое выдает машинисту крана визуальную или звуковую информацию о значениях рабочих параметров и (или) о приближении крана к предельному или опасному состоянию

2.3.1.1. Указатель грузоподъемности крана

Указатель грузоподъемности

Устройство, указывающее грузоподъемность крана на данном вылете

2.3.1.2. Указатель грузового момента крана

Указатель грузового момента

Устройство, указывающее рабочий грузовой момент крана

2.3.1.3. Указатель массы груза

Устройство, указывающее массу поднимаемого груза или ее соответствие грузоподъемности

2.3.1.4. Указатель вылета крана

Указатель вылета

Устройство, указывающее рабочий вылет

2.3.1.5. Указатель наклона крана

Указатель наклона

Устройство, указывающее угол наклона крана

2.3.1.6. Указатель перекоса крана

Указатель перекоса

Устройство, указывающее величину забегания одной опоры крана по отношению к другой

2.3.2. Сигнализатор опасного напряжения

Устройство, подающее сигнал об опасном приближении стрелы или канатов крана к проводам под напряжением, например, к линии электропередачи

2.3.3. Анемометр крана

Анемометр

Устройство, автоматически включающее звуковую сигнализацию при приближении к предельной скорости ветра, выше которой работа должна быть прекращена

Анемометр

2.3.3

Анемометр крана

2.3.3

Балка концевая

1.11.2

Балка моста концевая

1.11.2

Балка моста пролетная

1.11.1

Балка пролетная

1.11.1

Балласт

1.26

Балласт крана

1.26

Башня

1.16

Башня крана

1.16

Блок

1.28

Блок крана канатный

1.28

Блок уравнительный

1.28.1

Буфер

2.2.4

Буфер крана

2.2.4

Буфер тележки

2.2.5

Выключатель упругих подвесок

1.33

Выключатель упругих подвесок крана

1.33

Гусек крана

1.20

Кабина

1.15

Кабина управления краном

1.15

Канат

1.30

Канат грейфера замыкающий

1.30.7

Канат грейфера поддерживающий

1.30.6

Канат грузовой

1.30.1

Канат замыкающий

1.30.7

Канат крана грузовой

1.30.1

Канат несущий

1.30.5

Канат поддерживающий

1.30.6

Канат расчала

1.30.2

Канат расчала стрелы

1.30.2

Канат стреловой

1.30.3

Канат тяговой

1.30.4

Колонна

1.17; 1.18

Колонна крана консольного

1.17

Колонна крана-штабелера

1.18

Консоль

1.23

Консоль козлового крана

1.23

Консоль крана подъемная

1.23.1

Консоль подъемная

1.23.1

Консоль противовесная

1.24

Лебедка

1.7

Лебедка барабанная

1.7.1

Лебедка крана

1.7

Лебедка с канатоведущим шкивом

1.7.2

Лебедка шпилевая

1.7.3

Механизм вспомогательного подъема

1.1.2

Механизм выдвижения стрелы

1.5

Механизм главного подъема

1.1.1

Механизм изменения вылета

1.4

Механизм передвижения

1.2

Механизм передвижения крана

1.2

Механизм передвижения крана с раздельным приводом

1.2.2

Механизм передвижения крана с центральным приводом

1.2.1

Механизм передвижения тележки

1.3

Механизм передвижения тележки крана

1.3

Механизм поворота

1.6

Механизм поворота крана

1.6

Механизм подъема

1.1

Механизм подъема крана

1.1

Мост

1.11

Мост крана

1.11

Оборудование башенно-стреловое

1.22

Оборудование крана башенно-стреловое

1.22

Оборудование стреловое

1.21

Оборудование крана стреловое

1.21

Ограничители

2.1

Ограничители рабочих движений

2.1.1

Ограничители рабочих движений крана

2.1.1

Ограничитель высоты подъема

2.1.1.1

Ограничитель глубины опускания

2.1.1.2

Ограничитель грузоподъемности

2.1.2

Ограничитель грузоподъемности крана

2.1.2

Ограничитель наклона стрелы

2.1.6

Ограничитель опрокидывающего момента

2.1.3

Ограничитель опрокидывающего момента крана

2.1.3

Ограничитель передвижения крана

2.1.1.4

Ограничитель передвижения тележки

2.1.1.5

Ограничитель перекоса

2.1.4

Ограничитель перекоса крана

2.1.4

Ограничитель поворота

2.1.1.3

Ограничитель слабины каната

2.1.5

Опора выносная

1.32

Опора крана выносная

1.32

Опора предохранительная

2.2.8

Опора крана предохранительная

2.2.8

Орган грузозахватный

1.31

Орган крана грузозахватный

1.31

Платформа поворотная

1.14

Платформа крана поворотная

1.14

Подвеска крюковая

1.31.1

Полиспаст

1.29

Полиспаст крана

1.29

Портал

1.8.1

Портал крана

1.8.1

Противовес

1.25

Противовес крана

1.25

Рама крана ходовая стрелового типа

1.8

Рама ходовая

1.8

Растяжка канатная

1.30.8

Сигнализатор опасного напряжения

2.3.2

Стабилизатор упругих подвесок

1.34

Стабилизатор упругих подвесок крана

1.34

Стрела

1.19

Стрела балочная

1.19.5

Стрела выдвижная

1.19.3

Стрела крана

1.19

Стрела подъемная

1.19.4

Стрела с постоянной длиной

1.19.1

Стрела телескопическая

1.19.2

Стрела шарнирно-сочлененная

1.19.16

Тележка грузовая

1.12

Тележка крана грузовая

1.12

Тележка ходовая

1.10

Тележка ходовая балансирная

1.10

Тормоз

1.27

Тормоз аварийный

1.27.9

Тормоз автоматический

1.27.7

Тормоз грузоупорный

1.27.8

Тормоз дисковый

1.27.3

Тормоз колодочный

1.27.1

Тормоз крана

1.27

Тормоз ленточный

1.27.2

Тормоз нормально закрытый

1.27.5

Тормоз нормально открытый

1.27.4

Тормоз управляемый

1.27.6

Указатели

2.3

Указатель вылета

2.3.1.4

Указатель вылета крана

2.3.1.4

Указатель грузового момента

2.3.1.2

Указатель грузового момента крана

2.3.1.2

Указатель грузоподъемности

2.3.1.1

Указатель грузоподъемности крана

2.3.1.1

Указатель массы груза

2.3.1.3

Указатель наклона

2.3.1.5

Указатель наклона крана

2.3.1.5

Указатель перекоса

2.3.1.6

Указатель перекоса крана

2.3.1.6

Указатель рабочих параметров

2.3.1

Указатель рабочих параметров крана

2.3.1

Упор

2.2.6

Упор крана

2.2.6

Упор тележки

2.2.7

Устройства предохранительные

2.2

Устройство крана опорно-поворотное

1.13

Устройство опорно-поворотное

1.13

Устройство от запрокидывания стрелы

2.2.1

Устройство крана противоугонное

2.2.3

Устройство противоугонное

2.2.3

Шасси автомобильного типа

1.9.2

Шасси крана автомобильное

1.9.1

Шасси крана гусеничное

1.9.3

Шасси крана самоходное

1.9

Щиток крана сбрасывающий

2.2.2

Щиток сбрасывающий

2.2.2

1. ВЪЗЛИ НА КРАНА

Механизъм за вдигане на крана

1.1

Главен механизъм за вдигане

1.1.1

Спомагателен механизъм за вдигане

1.1.2

Механизъм за придвижване на крана

1.2

Механизъм за придвижване на крана с централно задвижване

1.2.1

Механизъм за придвижване на крана с индивидуално задвижване

1.2.2

Механизъм за придвижване на количката на крана

1.3

Механизъм за изменение обсега на крана

1.4

Механизъм за изнасяне на стрелата

1.5

Механизъм за въртене на крана

1.6

Лебедка на крана

1.7

Лебедка барабанен тип

1.7.1

Лебедка с триеща шайба

1.7.2

Лебедка с шпил

1.7.3

Рама ходова на кран стрелови тип

1.8

Портал на крана

1.8.1

Шаси самоходно на крана

1.9

Шаси автомобилно на крана

1.9.1

Шаси автомобилен тип

1.9.2

Шаси гъсенично на крана

1.9.3

Количка ходова шарнирна (балансираща)

1.10

Мост на крана

1.11

Главна греда на крана

1.11.1

Челна греда на крана

1.11.2

Количка товарна на крана

1.12

Опорно-въртящо устройство на крана

1.13

Платформа въртяща се на крана

1.14

Кабина за управление на крана

1.15

Кула на крана

1.16

Колона на конзолен кран

1.17

Колона на щабелен кран

1.18

Стрела на крана

1.19

Стрела с постоянна дължина

1.19.1

Стрела телескопична

1.19.2

Стрела изнасяща се

1.19.3

Стрела наклонена

1.19.4

Стрела хоризонтална

1.19.5

Стрела шарнирно-съставна

1.19.6

Човка на крана

1.20

Оборудоване стрелово на крана

1.21

Оборудоване кулово-стрелово на крана

1.22

Конзола на козлови кран

1.23

Конзола повдигаща се

1.23.1

Конзола за противотежест

1.24

Противотежест на крана

1.25

Баласт на крана

1.26

Спирачка на крана

1.27

Спирачка челюстна

1.27.1

Спирачка лентова

1.27.2

Спирачка дискова

1.27.3

Спирачка нормално отворена

1.27.4

Спирачка нормално затворена

1.27.5

Спирачка управлявана

1.27.6

Спирачка автоматична

1.27.7

Спирачка задействувана от товара

1.27.8

Спирачка аварийна

1.27.9

Ролка на крана

1.28

Ролка изравнителна

1.28.1

Полиспаст на крана

1.29

Въже

1.30

Въже товарно на крана

1.30.1

Въже на стреловия обтегач

1.30.2

Въже стрелово

1.30.3

Въже теглещо

1.30.4

Въже носещо

1.30.5

Въже носещо грайфера

1.30.6

Въже затварящо грайфера

1.30.7

Въже обтягащо

1.30.8

Орган товарозахващащ

1.31

Кука с ролков блок

1.31.1

Опора изнасяща се на крана

1.32

Изключвател на еластичното окачване

1.33

Стабилизатор на еластичното окачване

1.34

2. УСТРОЙСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА КРАНОВЕТЕ

Ограничители

2.1

Ограничители на работните движения

2.1.1

Ограничител на височината на вдигане

2.1.1.1

Ограничител на дълбочината на спускане

2.1.1.2

Ограничител на въртенето

2.1.1.3

Ограничител на придвижването на крана

2.1.1.4

Ограничител на придвижването на количката

2.1.1.5

Ограничител на наклона на стрелата

2.1.1.6

Ограничител на товароподемността на крана

2.1.2

Ограничител на катурващия момент

2.1.3

Ограничител на изкривяването на крана

2.1.4

Ограничител на провисването на въжето

2.1.5

Устройства предпазни

2.2

Устройство против преобръщане стрелата назад

2.2.1

Предпазител

2.2.2

Устройство релсозахватно

2.2.3

Буфер на крана

2.2.4

Буфер на количката

2.2.5

Опора на крана

2.2.6

Опора на количката

2.2.7

Опора предпазна на крана (количката)

2.2.8

Указатели

2.3

Указател за работните параметри на крана

2.3.1

Указател за товароподемността

2.3.1.1

Указател за товарния момент

2.3.1.2

Указател за масата на товара

2.3.1.3

Указател за обсега на крана

2.3.1.4

Указател за наклона на крана

2.3.1.5

Указател за изкривяването на крана

2.3.1.6

Сигнализатор за опасно напрежение

2.3.2

Анемометър

2.3.3

НА ВЕНГЕРСКОМ ЯЗЫКЕ

Emelomu

1.1

Foemelomu

1.1.1

Segedemelomu

1.1.2

Haladomu

1.2

Haladomu kozponti hajtassal

1.2.1

Haladomu osztott hajtassal

1.2.2

Futomacska haladomu

1.3

Gembillentomu

1.4

Gemkitolomu

1.5

Forgatomu

1.6

Csorlo

1.7

Hajtodobos csorlo

1.7.1

Hajtotarcsas csorlo

1.7.2

Spill-dobos csorlo

1.7.3

Alvaz

1.8

Portal

1.8.1

Onjaro alvaz

1.9

Gepjarmu alvaz

1.9.1

Gepjarmu tipusu alvaz

1.9.2

Lanctalpas alvaz

1.9.3

Futomu

1.10

Daruhid

1.11

Fotarto

1.11.1

Kerekszekreny

1.11.2

Futomacska

1.12

Forgotam

1.13

Forgovaz

1.14

Vezerlofulke

1.15

Torony

1.16

Oszlop

1.17

Fuggo oszlop

1.18

Gem

1.19

Allando hosszusagu gem

1.19.1

Teleszkop gem

1.19.2

Kitolhato gem

1.19.3

Billeno gem

1.19.4

Futomacskas gem

1.19.5

Csuklotagos gem

1.19.6

Gemtoldat

1.20

Gemberendezes

1.21

Toronygem-berendezes

1.22

Konzol

1.23

Вilleno konzol

1.23.1

Ellensuly-konzol

1.24

Ellensuly

1.25

Kozponti nehezek

1.26

Fek

1.27

Pofas fek

1.27.1

Szalagfek

1.27.2

Tarcsafek

1.27.3

Nyitott fek

1.27.4

Zart fek

1.27.5

Vezerelt fek

1.27.6

Onmukodo fek

1.27.7

Teherrogzito fek

1.27.8

Biztonsagi fek

1.27.9

Kotelkorong

1.28

Kiegyenlito korong

1.28.1

Csigasor

1.29

Kotel

1.30

Teherkotel

1.30.1

Gemtarto-kotel

1.30.2

Gembillento-kotel

1.30.3

Vonokotel

1.30.4

Tartokotel

1.30.5

Emelokotel

1.30.6

Zarokotel

1.30.7

Feszitokotel

1.30.8

Teherfelvevo eszkoz

1.31

Horogszerkezet

1.31.1

Segedtamasz

1.32

Rugozas athidalo

1.33

Stabilizator

1.34

Mozgashatarolo

2.1

Uzemi mozgashatarolo

2.1.1

Emeles hatarolo

2.1.1.1

Sullyesztes hatarolo

2.1.1.2

Forgatas hatarolo

2.1.1.3

Daruhaladas hatarolo

2.1.1.4

Futomacska-haladas hatarolo

2.1.1.5

Gembillentes hatarolo

2.1.1.6

Tulterhelesgatlo

2.1.2

Nyomatekhatarolo

2.1.3

Elferduleshatarolo

2.1.4

Kotellazulas hatarolo

2.1.5

Gembillenesgatlo

2.2.1

Vedosaru

2.2.2

Sinfogo

2.2.3

Utkozo

2.2.4

Futomacska utkozo

2.2.5

Utkozobak

2.2.6

Futomacska utkozobak

2.2.7

Biztonsagi kerektamasz

2.2.8

Ozemi jelzoberendezes

2.3.1

Teherbiras-jelzo

2.3.1.1

Tehernyomatek-jelzo

2.3.1.2

Tehertpmeg-jelzo

2.3.1.3

Kinyulasjelzo

2.3.1.4

Dolesszogjelzo

2.3.1.5

Elferdulesjelzo

2.3.1.6

Veszelyes-feszultseg jelzo

2.3.2

Szelsebessegjelzo

2.3.3

Baugruppen des Kranes

1

Hubwerk

1.1

Haupthubwerk

1.1.1

Hilfshubwerk

1.1.2

Fahrwerk

1.2

Fahrwerk mit Zentralantrieb

1.2.1

Fahrwerk mit Einzelantrieb

1.2.2

Katzfahrwerk

1.3

Auslegereinzeihwerk

1.4

Teleskopierwerk

1.5

Drehwerk

1.6

Winde

1.7

Trommelwinde

1.7.1

Treibscheibenwinde

1.7.2.

Spill

1.7.3

Fahrwerksrahmen

1.8

Portal

1.8.1

Fahrgestell mit eigenem Antrieb

1.9

Kraftwagenfahrgestell

1.9.1

Spezialfahrgestell für Kranausrüstung

1.9.2

Raupenfahrgestell

1.9.3

Fahrwerkschwinge

1.10

Kranbrücke

1.11

Hauptträger

1.11.1

Kopfträager

1.11.2

Laufkatze

1.12

Drehverbindung

1.13

Kranplattform, drehbar

1.14

Führerstand

1.15

Turm

1.16

Drehsäule, Säulendrehkran

1.17

Drehsäule, Stapelkran

1.18

Ausleger

1.19

Ausleger mit vorgegebener Länge

1.19.1

Teleskopausleger (mit Last stufenlos teleskopierbar)

1.19.2

Teleskopausleger (ohne Last stufenweise teleskopierbar)

1.19.3

Ausleger, einziehbar

1.19.4

Katzausleger

1.19.5

Gliederausleger

1.19.6

Spitzenausleger

1.20

Auslegerausrustung

1.21

Turmauslegerausrüstung

1.22

Kragarm

1.23

Kragarm, hochklappbar

1.23.1

Gegenmasseausleger

1.24

Gegenmasse

1.25

Ballast

1.26

Bremse

1.27

Doppelbackenbremse

1.27.1

Bandbremse

1.27.2

Scheibenbremse

1.27.3

Offene Bremse

1.27.4

Selbstschlieβende Bremse

1.27.5

Steuerbare Bremse

1.27.6

Selbsttätig wirkende Bremse

1.27.7

Lastdruckbremse

1.27.8

Sicherheitsbremse

1.27.9

Seilrolle

1.28

Ausgleich-Seilrolle

1.28.1

Flaschenzug/Flaschung

1.29

Seil

1.30

Hubseil

1.30.1

Auslegerhalteseil

1.30.2

Auslegereinziehseil

1.30.3

Zugseil

1.30.4

Tragseil

1.30.5

Halteseil (Greifer)

1.30.6

Schlieβseil (Greifer)

1.30.7

Spannseil

1.30.8

Lastaufnahmemittel

1.31

Unterflasche

1.31.1

Abstützung, ausfahrbar

1.32

Federblockierung

1.33

Ausgleichseinrichtung der elastischen Aufhängung

1.34

Sicherheitstechnische Mittel, Warn- und Signaleinrichtungen

2

Begrenzer

2.1

Begrenzer der Arbeitsbewegung

2.1.1

Hubbegrenzer, aufwärts

2.1.1.1

Hubbegrenzer, abwärts

2.1.1.2

Drehbegrenzer

2.1.1.3

Fahrbegrenzer, Kran

2.1.1.4

Fahrbegrenzer, Laufkatze

2.1.1.5

Endbegrenzer, Auslegereinziehwerk

2.1.1.6

Tragfähigkeitsbegrenzer

2.1.2

Lastmomentbegrenzer

2.1.3

Schraglauf begrenzer

2.1.4

Schlaffseilbegrenzer

2.1.5

Sonstige sicherheitstechnische Mittel

2.2

Auslegerrückfallsicherung

2.2.1

Schienenräumer

2.2.2

Windsicherung

2.2.3

Puffer, Kran

2.2.4

Puffer, Laufkatze

2.2.5

Anschlag, Kran

2.2.6

Anschlag, Laufkatze

2.2.7

Radbruchstützen

2.2.8

Warn- und Signaleinrichtungen

2.3

Anzeiger der Betriebsparameter

2.3.1

Tragfähigkeitsanzeiger

2.3.1.1

Lastmomentanzeiger

2.3.1.2

Hubmasseanzeiger

2.3.1.3

Ausladungsanzeiger

2.3.1.4

Neigungsanzeiger

2.3.1.5

Schräglaufanzeiger

2.3.1.6

Spannungswarngerät

2.3.2

Windwarnanlage

2.3.3

НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Mecanismo de la grúa

1

Mecanismo de izaje

1.1

Mecanismo de izaje principal

1.1.1

Mecanismo de izaje auxiliar

1.1.2

Mecanismo de traslación

1.2

Mecanismo de traslación con transmisión central

1.2.1

Mecanismo de traslación con transmisión independiente

1.2.2

Mecanismo de traslación del carro de carga

1.3

Mecanismo de variación del radio de izaje

1.4

Mecanismo de variación longitudinal del aguilón (pluma)

1.5

Mecanismo de giro

1.6

Polea de la grúa

1.7

Polea del tambor

1.7.1

Polea guia

1.7.2

Polea del cabrestante

L.7.3

Bastidor de la grua de aguilón

1.8

Pórtico

1.8.1

Chásis de la grúa

1.9

Chásis de la grúa camida

1.9.1

Chásis de la autogrúa

1.9.2

Chásis de grúas sobre esteras

1.9.3

Tren de rodaje de la grúa

1.10

Puente de la grúa

1.11

Vigas principales del puente

1.11.1

Vigas extremes del puente

1.11.2

Carro de carga de la grúa

1.12

Dispositivo de apoyo-giro de la grúa

1.13

Plataforma giratoria de la grúa

1.14

Cabina de mando de la grúa

1.15

Torre de la grúa

1.16

Columna de la grúa de consola

1.17

Colomna de la grúa estibadora

1.18

Aguilon (Pluma) de la grúa

1.19

Aguilon (Pluma) con longitud fija

1.19.1

Aguilón (Pluma) telescopico

1.19.2

No equivalente (el concepto anterior comprende a estas grúas)

1.19.3

No equivalente (se utilize solamente el término 1.19)

1.19.4

No equivalente

1.19.5

Aguilón (pluma) articulado

1.19.6

Aguilón (pluma) auxiliar de la grúa (Pescante)

1.20

Conjunto de elementos del aguilón (pluma) de la grúa

1.21

Conjunto de elementos torre-aguilón de la grúa

1.22

Consola de la grúa pórtico de gran puente

1.23

Consola de izaje

1.23.L

Consola de contrapeso

1.24

Contrapeso de la grúa

1.25

Balasto de la grúa

1.26

Freno de la grúa

1.27

Freno de zapatas

1.27.1

Freno de cinta

1.27.2

Freno de dieco

1.27.3

Freno normalmento abierto

1.27.4

Freno normalmente cerrado

1.27.5

Freno dirigido о combinado

1.27.6

Freno automàtico

1.27.7

Freno de tope de carga

1.27.8

Freno de averia

1.27.9

Polea de cable de la grúa

1.28

Polea compensadora

1.28.1

Aparejo de la grúa

1.29

Cable

1.30

Cable de carga de la grúa

1.30.1

Cable tensor del aguilón (pluma)

1.30.2

Cable del aguilón (pluma)

1.30.3

Cable de tracción

1.30.4

Cable portador

1.30.5

Cable sostenedor de la cuchara

1.30.6

Cable que acciona la cuchara

1.30.7

Tensor о guia

1.30.8

Organo de agarre de la grúa

1.31

Pasteca (Motón)

1.31.1

Apoyo о estabilizadores de la grúa

1.32

Interruptor de suspensiones elásticas de la grúa

1.33

Estabilizador de las suspensiones elásticas de la grúa

1.34

Dispositivos de seguridad de la grúa

2

Limitadores

2.1

Limitadores de los movimientos de rabajo de la grúa

2.1.1

Limitador de altura de izaje

2.1.1.1.

Limitador de descenso

2.1.1.2

Limitador de giro

2.1.1.3

Limitador de traslacion de la grúa

2.1.1.4

Limitador de recorrido del carro de carga

2.1.1.5

Limitador de inclinacion del aguilón

2.1.1.6

Limitador de la capacidad de izaje de la grúa

2.1.2

Limitador del momento de vuelco de la grúa

2.1.3

Limitador de inclinación lateral de la grúa

2.1.4

Limitador de disminución de la tensión del cable

2.1.5

Dispositivos protectores

2.2

Dispositivos contra el vuelco del aguilon (pluma)

2.2.1

Panel protector

2.2.2

Dispositivo contra el desplazamiento de la grúa (mordaza)

2.2.3

Parachbque de la grúa

2.2.4

Parachoque del carro de carga

2.2.5

Tope de la grúa

2.2.6

Tope del carro de carga

2.2.7

Apoyo de protectión de la grúa

2.2.8

Indicadores

2.3

Indicador de los parámetros de traba jo de la grúa

2.3.1

Indicador de la capacidad de izaje de la grúa

2.3.1.1

Indicador del momento de carga de la grúa

2.3.1.2

Indicador del peso de la carga

2.3.1.3

Indicador del radio de izaje de la grúa

2.3.1.4

Indicador de inclinación de la grúa

2.3.1.5

Indicador de inclinación lateral de la grúa

2.3.1.6

Senatizador de la tensión de peligro

2.3.2

Anemómetro de la grúa

2.3.3

Mechanizm podnoszenia dzwignicy

1.1

Mechanizm podnoszenia

Glowny mechanizm podnoszenia

1.1.1

Pomocniczy mechanizm podnoszenia

1.1.2

Mechanizm jazdy dzwignicy

1.2

Mechanizm jazdy

Mechanizm jazdy dzwignicy z napedem centralnym

1.2.1

Mechanizm jazdy dzwignicy z napedem indywidualnym

1.2.2

Mechanizm jazdy wcigarki dzwignicy

1.3

Mechanizm jazdy wciagarki

Mechanizm pochylania wysiegnika

1.4

Mechanizm teleskopowania wysiegnika

1.5

Mechanizm obrotu dzwignicy

1.6

Mechanizm obrotu

Wciagarka dzwignicy

1.7

Wciagarka

Wciagarka bebnowa

1.7.1

Wciagarka cierna

1.7.2

Przyciagarka cierna

1.7.3

Ustroj przejezdny zurawia

1.8

Ustroj przejezdny

Portal dzwignicy

1.8.1

Portal

Podwozie samojezdne zurawia

1.9

Podwozie samochodowe zurawia

1.9.1

Podwozie zurawia typu samochodowego

1.9.2

Podwozie gasiennicowe zurawia

1.9.3

Wózek jezdny wahliwy

1.10

Woóek jezdny

Most dzwignicy

1.11

Most

Dzwigar mostu

1.11.1

Dzwigar

Czotownica mostu

1.11.2

Czotownica

Wodzak

1.12

Konstrukcja oporowa mechanizmu obrotu zurawia

1.13

Rama obrotowa zurawia

1.14

Rama obrotowa

Kabina sterownicza dzwignicy

1.15

Kabina

Wieza zurawia

1.16

Wieza

Kolumna zurawia wspornikowego

1.17

Kolumna

Kolumna suwnicy kolumnowej (ukladnicy)

1.18

Kolumna

Wysiegnik zurawia

1.19

Wysiegnik

Wysiegnik о stalej dlugosci

1.19.1

Wysiegnik teleskopowy

1.19.2

Wysiegnik wysuwny

1.19.3

Wysiegnik wychylny

1.19.4

Wysiegnik wodzakowy

1.19.5

Wysjegnik wieloczlonowy

1.19.6

Wysiegnik pomocniczy

1.20

Osprzet wysiegnikowy zurawia

1.21

Osprzet wysiegnikowy

Osprzet wiezowo-wysiegnikowy zurawia

1.22

Osprzet wiezowo-wysiegnikowy

Wysiegnica dzwignicy

1.23

Wysiegnica

Wysiegnica podnoszona

1.23.1

Wysiegnica przeciwwagowa

1.24

Przeciwwaga dzwignicy

1.25

Przeciwwaga

Balast dzwignicy

1.26

Balast

Hamulec dzwignicy

1.27

Hamulec

Hamulec klockowy

1.27.1

Hamulec tasmowy

1.27.2

Hamulec tarczowy

1.27.3

Hamulec normalnie otwarty

1.27.4

Hamulec normalnie zamkniety

1.27.5

Hamulec sterowany

1.27.6

Hamulec automatyczny

1.27.7

Hamulec wstrzymujacy osiowy

1.27.8

Hamulec awaryjny

1.27.9

Krazek linowy dzwignicy

1.28

Krazek linowy

Krazek linowy wyrownawczy

1.28.1

Wielokrazek linowy dzwignicy

1.29

Wielokrazek linowy

Lina

1.30

Lina mechanizmu podnoszenia dzwignicy

1.30.1

Lina mechanizmu podnoszenia

Lina odcigowa wysiggnika

1.30.2

Lina odcigowa

Lina mechanizmu pochylania wysiegnika

1.30.3

Lina wadzaca

1.30.4

Lina nosna dzwignicy linotorowej

1.30.5

Lina trzymajqca chwytaka

1.30.6

Lina zamykajaca chwytaka

1.30.7

Odciag linowy

1.30.8

Urzadzenie chwythe dzwignicy

1.31

Urzadzenie chwytne

Zblocze hakowe

1.31.1

Podpora wysuwna dzwignicy

1.32

Podpora wysuwna

Blokada zawieszenia podwozia dzwignicy

1.33

Blokada zawieszenia podwozia

Stabilizator zawieszenia podwozia dzwignicy

1.34

Stabilizator zawieszenia podwozia

Laczniki krancowe i ograniczniki

2.1

Laczniki krancowe ruchów roboczych

2.1.1

Laczniki krancowe tacznik krancowy mechanizmu podnoszenia w kierunku góra

2.1.1.1

Lacznik krancowy mechanizmu podnoszenia w kierunku dól

2.1.1.2

Lacznik krancowy mechanizmu obrotu

2.1.1.3

Lacznik krancowy mechanizmu jazdy dzwignicy

2.1.1.4

Lacznik krancowy mechanizmu jazdy wciagarki (wodzaka)

2.1.1.5

Lacznik krancowy mechanizmu pochylania wysiegnika

2.1.1.6

Ogranicznik obciazenia dzwignicy

2.1.2

Ogranicznik obciazenia

Ogranicznik momentu obciazenia dzwignicy

2.1.3

Ogranicznik momentu

Ogranicznik zukosowania dzwignicy

2.1.4

Ogranicznik zukosowania

Ogranicznik zluzowania liny

2.1.5

Urzadzenia zabezpieczajace

2.2

Urzadzenia zabezpieczajace przed przerzuceniem wysiegnika

2.2.1

Zgarniak szynowy dzwignicy

2.2.2

Zgarniak szynowy

Urzadzenie przeciwwiatrowe dzwignicy

2.2.3

Urzazenie przeciwwiatrowe

Zderzak dzwignicy

2.2.4

Zderzak

Zderzak wciagarki

2.2.5

Odbój dzwignicy

2.2.6

Odbój

Odbój wciaarki

2.2.7

Lapa oporowa dzwignicy

2.2.8

Lapa oporowa

Wskazniki

2.3

Wskaznik parametrów roboczych dzwignicy

2.3.1

Wskaznik parametrów roboczych

Wskaznik udzwigu dzwignicy

2.3.1.1

Wskaznik udzwigu

Wskaznik niomentu udzwigu dzwignicy

2.3.1.2

Wskaznik momentu udzwigu

Wskaznik masy ladunku

2.3.1.3

Wskaznik wysiegu dzwignicy

2.3.1.4

Wskaznik wysiegu

Wskaznik wypoziomowania dzwignicy

2.3.1.5

Wskaznik wypoziomowania

Wskaznik zukosowania dzwignicy

2.3.1.6

Wskaznik zukosowania

Sygnalizator strefy zagrozenia niebezpiecznym napieciem elektrycznym

2.3.2

Anemometr dzwignicy

2.3.3

Anemometr

Mechanizmus zdvihu zeriava

1.1

Mechanizmus zdvihu

Mechanizmus hlavneho zdvihu

1.1.1

Mechanizmus pomocneho zdvihu

1.1.2

Mechanizmus pojazdu zeriava

1.2

Mechanizmus pojazdu

Mechanizmus pojazdu zeriava s centralnym pohonom

1.2.1

Mechanizmus pojazdu zeriava s rozdelenym pohonom

1.2.2

Mechanizmus pojazdu macky zeriava

1.3

Mechanizmus pojazdu macky

Mechanizmus zmeny vylozenia

1.4

Mechanizmus vysuvania vyloznika

1.5

Mechanizmus otacania zeriava

1.6

Mechanizmus otacania

Navijak zeriava

1.7

Navijak

Bubnovy navijak

1.7.1

Navijak s trecim kotucom

1.7.2

Navijak so svislym hriadelom

1.7.3

Ram podvozku zeriava vyloznikoveho typu

1.8

Ram podvozku

Portal zeriava

1.8.1

Samohybny podvozok zeriava

1.9

Automobilovy podvozok

1.9.1

Podvozok automobiloveho typu

1.9.2

Pasovy podvozok zeriava

1.9.3

Vyvazovaci podvozok

1.10

Podvozok

Most zeriava

1.11

Most

Hlavny nosnik mosta

1.11.1

Hlavny nosnik

Priecnik mosta

1.11.2

Priecnik

Маска zeriava

1.12

Маска

Podperno-otocne zariadenie zeriava

1.13

Podperno-otocne zariadenie

Otocny ram zeriava

1.14

Otocny ram

Ovladacia kabina zeriava

1.15

Kabina

Veza zeriava

1.16

Veza

Stlp konzoloveho zeriava

1.17

Stlp

Stlp stohovacicho zeriava

1.18

Stlp

Vyloznik zeriava

1.19

Vyloznik

Vyloznik s nepremennou dizkou

1.19.1

Teleskopicky vyloznik

1.19.2

Posuvny vyloznik

1.19.3

Kyvavy vyloznik

1.19.4

Nosnikovy vyloznik

1.19.5

Klbovy cleneny vyloznik

1.19.6

Pomocne rameno vyloznika

1.20

Vyloznikove zariadenia zeriava

1.21

Vyloznikove zariadenia

Vezovo-vyloznikove zariadenia zeriava

1.22

Vezovo-vyloznikove zariadenia

Konzola kozoveho zeriava

1.23

Konzola

Kyvny prvok zeriava

1.23.1

Kyvny prvok

Konzola protizavazia

1.24

Protizavazie zeriava

1.25

Protizavazie

Pridavne zavazie zeriava

1.26

Pridavne zavazie

Brzda zeriava

1.27

Brzda

Celustova brzda

1.27.1

Pasova brzda

1.27.2

Kotucova brzda

1.27.3

Normalne otvorena brzda

1.27.4

Normalne zatvorena brzda

1.27.5

Brzda zeriava ovladana obsluhou

1.27.6

Automaticka brzda

1.27.7

Spustacia samocinna bremenova brzda

1.27.8

Havarijua brzda

1.27.9

Lanova kladka zeriava

1.28

Kladka

Vyrovnavacia kladka zeriava

1.28.1

Kladkostroj zeriava

1.29

Klodkostroj

Lano

1.30

Bremenove lano zeriava

1.30.1

Bremenove lano

Napinacie lano vyloznika

1.30.2

Napinacie lano

Vyloznikove lano

1.30.3

Tazne lano

1.30.4

Nosne lano

1.30.5

Upevnovacie lano drapaka

1.30.6

Upevnovacie lano

Zatvaracie lano drapaka

1.30.7

Zatvaracie lano

Kotevne lano

1.30.8

Prostriedok na uchopenia bremena zeriava

1.31

Prostriedok na uchopenie bremena

Hakovy zaves

1.31.1

Vysuvna podpera zeriava

1.32

Vysuvna podpera

Vypinac pruznych zaveseni

1.33

Stabilizator pruznych zaveseni zeriava

1.34

Stabilizator pruznych zaveseni

Koncovy vypinac, obmedzovac

2.1

Koncovy vypinac oracovnych pohybov zeriava

2.1.1

Koncovy vypinac pracovnych pohybov

Koncovy vypinac vysky zdvihu

2.1.1.1

Koncovy vypinac hibky spustania

2.1.1.2

Koncovy vypinac otacania

2.1.1.3

Koncovy vypinac pojazdu zeriava

2.1.1.4

Koncovy vypinac pojazdu macky

2.1.1.5

Koncovy vypinac sklonu vyloznika

2.1.1.6

Obmedzovac nosnosti zeriava

2.1.2

Obmedzovac nosnosti

Obmedzovac sklopneho momentu zeriava

2.1.3

Obmedzovac sklopneho momentu

Obmedzovac priecenia zeriava

2.1.4

Obmedzovac priecenia

Obmedzovac minimalneho napnutia lana

2.1.5

Ochranne zariadenia

2.2

Zariadenie proti preklopeniu vyloznika

2.2.1

Zhrnovace zeriava

2.2.2

Zhrnovace

Kotviace zariadenie zeriava

2.2.3

Kotviace zariadenie

2.2.4

Nasaznik zeriava

Nasaznik

2.2.5

Nasaznik macky

Narazka zeriava

2.2.6

Narazka

Narazka macky

2.2.7

Bezpecnostna stolicka zeriava

2.2.8

Bezpecnostna stolicka

Ukazovatelc, signali

2.3

Ukazovatel (signalizator) prevadzkovych parametrov

2.3.1

Ukazovatel nosnosti zeriava

2.3.1.1

Ukazovatel nosnosti

Ukazovatel momentu bremena zeriava

2.3.1.2

Ukazovatel momentu bremena

Ukazovatel (signalizator) hmotnosti bremena

2.3.1.3

Ukazovatel vylozenia zeriava

2.3.1.4

Ukazovatel vylozenia

Ukazovatel sklonu zeriava

2.3.1.5

Ukazovatel sklonu

Ukazovatel priecenia zeriava

2.3.1.6

Ukazovatel priecenia

Signalizator nebezpecenstva napatia

2.3.2

Signalizator medznej hodnoty vetra

2.3.3

НРБ

Январь 1987 г.

Январь 1987 г.

ВНР

Январь 1987 г.

Январь 1987 г.

СРВ

ГДР

Январь 1987 г.

-

Республика Куба

Январь 1987 г.

Январь 1987 г.

МНР

ПНР

Январь 1987 г.

Январь 1987 г.

СРР

-

-

СССР

Январь 1987 г.

Январь 1987 г.

ЧССР

Январь 1987 г.

Январь 1987 г.