| 
    Термин 
    | 
   
    Определение 
    | 
  
 
 
  | 
   Общие понятия 
   | 
 
 
  | 
   1.
  Радиационная безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете 
  Радиационная безопасность
  космического полета 
   | 
  
   Безопасность экипажа космического
  аппарата в космическом полете по отношению к радиационному воздействию в
  период его профессиональной деятельности 
   | 
 
 
  | 
   2. Радиационный риск
  экипажа космического аппарата в космическом полете 
  Радиационный риск экипажа 
   | 
  
   Риск экипажа космического аппарата,
  связанный с радиационным воздействием на экипаж в космическом полете 
   | 
 
 
  | 
   3. Радиационный риск
  космического полета 
   | 
  
  
   Риск экипажа космического
  аппарата, связанный с радиационным воздействием на организм космонавта и системы космического аппарата в космическом полете 
   | 
 
 
  | 
   4.
  Нормативный уровень радиационного риска экипажа космического аппарата в
  космическом полете 
  НУРР экипажа 
   | 
  
   Значение радиационного риска
  экипажа, используемое в качестве критерия радиационной безопасности экипажа
  космического аппарата в космическом полете 
   | 
 
 
  | 
   5. Обеспечение
  радиационной безопасности экипажа космического аппарата 
   | 
  
  
   - 
   | 
 
 
  | 
   6. Система
  обеспечения радиационной безопасности экипажа космического аппарата 
   | 
  
  
   Комплекс инженерно-технических и
  медицинских методов, средств и мероприятий, осуществляемых на всех этапах
  проектирования и создания космического аппарата, во время проведения и после
  завершения космического полета, направленных на обеспечение радиационной
  безопасности экипажа космического аппарата 
   | 
 
 
  | 
   7.
  Экспертиза радиационной безопасности космического полета 
   | 
  
  
   Комплекс мероприятий по
  установлению соответствия ожидаемого уровня радиационной безопасности «Нормам
  радиационной безопасности космических полетов длительностью до 3-х лет» 
   | 
 
 
  | 
   7а. Радиационная
  обстановка в космическом пространстве 
  Радиационная
  обстановка 
   | 
  
   Характеристики поля
  ионизирующего излучения в заданной пространственно-временной области
  космическою пространства, необходимые для определения параметров и
  характеристик радиационного воздействия 
   | 
 
 
  | 
   7б. Радиационная
  ситуация в космическом полете 
  Радиационная
  ситуация 
   | 
  
   Ситуация в космическом полете,
  определяемая отношением часовой равноценной дозы к контрольной часовой равноценной
  дозе в зависимости от отношения радиационного риска экипажа к нормативному
  уровню радиационного риска экипажа космического аппарата в космическом полете 
  Примечание:
  Различают безопасную, штатную, нештатную, опасную к аварийную радиационную
  ситуацию 
   | 
 
 
  | 
   7в. Прогноз
  радиационной безопасности экипажа космического аппарата в космическом полете 
  Прогноз радиационной
  безопасности 
  7а - 7в. (Введены дополнительно. Изм. № 1) 
   | 
  
   Определение и оценка радиационной обстановки и
  радиационной ситуации в период подготовки и проведения космического полета с
  помощью типовых методических приемов 
   | 
 
 
  | 
   Параметры
  радиационного воздействия 
   | 
 
 
  | 
   8.
  Поглощенная доза излучения 
  Доза излучения 
  Е. Absorbed dose 
   | 
  
   По ГОСТ
  15484-81 
   | 
 
 
  | 
   9. Мощность поглощенной
  дозы излучения 
  Мощность дозы излучения 
  Е. Absorbed dose rate 
   | 
  
   По ГОСТ
  15484-81 
   | 
 
 
  | 
   10.
  Качество ионизирующего излучения 
  Е. Quality of
  radiation 
   | 
  
   Свойство ионизирующего
  излучения, проявляющееся в способности разных его видов и энергий вызывать
  при одинаковом пространственном и временном распределении поглощенной дозы
  излучения разную степень радиобиологического эффекта 
   | 
 
 
  | 
   11.
  Коэффициент качества ионизирующего излучения 
  Е. Quality of
  radiation factor 
   | 
  
   По ГОСТ
  15484-81 
   | 
 
 
  | 
   12.
  Эквивалентная доза ионизирующего излучения 
  Е. Dose equivalent 
   | 
  
   По ГОСТ 15484-81 
   | 
 
 
  | 
   13.
  Среднетканевая эквивалентная доза ионизирующего излучения 
  Е. Mean tissue dose
  equivalent 
   | 
  
   Среднее по массе биологического
  объекта значение эквивалентной дозы излучения 
   | 
 
 
  | 
   14.
  Коэффициент пространственной неравномерности распределения эквивалентной дозы
  излучения 
  Е. Volume
  ununiformrty factor of dose equivalent 
   | 
  
   Отношение максимального
  значения эквивалентной дозы излучения к среднетканевой эквивалентной дозе
  излучения в объекте 
   | 
 
 
  | 
   15. Равномерное
  радиационное воздействие 
  E. Uniform radiation exposure 
   | 
  
   Радиационное воздействие на
  объект, при котором коэффициент пространственной неравномерности
  распределения эквивалентной дозы излучения не превышает значение 1,1 
   | 
 
 
  | 
   16. Неравномерное
  радиационное воздействие 
  E. Ununiform radiation exposure 
   | 
  
   Радиационное воздействие на
  объект, при котором коэффициент пространственной неравномерности превышает
  значение 1,1 
   | 
 
 
  | 
   17. Равноценная
  эквивалентная доза излучения 
   | 
  
  
   Среднетканевая эквивалентная
  доза при равномерном радиационном воздействии, вызывающая тот же
  радиобиологический эффект, как и среднетканевая эквивалентная доза при
  неравномерном радиационном воздействии 
   | 
 
 
  | 
   18.
  Коэффициент равноценности радиационного воздействия 
   | 
  
  
   Отношение равноценной дозы
  излучения к среднетканевой эквивалентной дозе излучения при неравномерном
  радиационном воздействии 
   | 
 
 
  | 
   19. Острое
  радиационное воздействие 
  Е. Acute radiation exposure 
   | 
  
   Радиационное воздействие в
  диапазоне мощности дозы излучения, в котором эффективность ионизирующего
  излучения в отношении рассматриваемого радиобиологического эффекта
  максимальна. 
  Примечание. Настоящий термин предлагается как метрологическое понятие для
  сопоставления облучений с произвольным характером распределения дозы во
  времени. 
  Примеры
  граничных значений мощностей доз при действии излучений с низким значением
  линейной передачи энергий (стандартные виды излучений): 
  0,1 Гр/мин (менее 2 ч для
  костномозгового синдрома) 
  0,6 Гр/мин (менее 1 ч для
  желудочно-кишечного синдрома) 
   | 
 
 
  | 
   20. Эффективная
  доза излучения 
  Е. Effective dose 
   | 
  
   Среднетканевая эквивалентная
  доза острого радиационного воздействия, вызывающая тот же радиобиологический
  эффект, как и рассматриваемое радиационное воздействие с произвольным
  временным распределением поглощенных доз 
   | 
 
 
  | 
   21. Коэффициент временной
  неравномерности радиационного воздействия 
  Е. Time ununiformity
  factor 
   | 
  
   Отношение эффективной дозы
  излучения к среднетканевой эквивалентной дозе излучения 
   | 
 
 
  | 
   22. Стандартное
  радиационное воздействие 
  Е. Reference radiation exposure 
   | 
  
   Равномерное острое радиационное
  воздействие ионизирующим излучением, коэффициент качества которого равен 1 
   | 
 
 
  | 
   23. Обобщенная доза
  излучения 
   | 
  
  
   Доза излучения при стандартном радиационном
  воздействии, которая приводит к такому же снижению уровня радиационной
  безопасности экипажа космического аппарата, что и доза данного излучения. 
  Примечание. Обобщенная доза излучения определяется как произведение
  среднетканевой эквивалентной дозы излучения на стандартизованные значения
  коэффициента временной неравномерности радиационного воздействия и
  коэффициента равноценности радиационного воздействия: 
  Н = Дэк ∙ KВ ∙ KP, 
  где Н - обобщенная доза излучения. 
  Дэк - среднетканевая эквивалентная доза излучения; 
  KB - стандартизованное значение коэффициента
  временной неравномерности радиационного воздействия; 
  KР - стандартизованное значение коэффициента равноценности радиационного
  воздействия 
   | 
 
 
  | 
   24. Контрольная часовая равноценная
  доза излучения на космическом аппарате 
  Контрольная
  часовая равноценная доза 
   | 
  
   Значение часовой равноценной
  дозы ионизирующего излучения, которое при условии его постоянства в течение
  космического полета обуславливает радиационный риск экипажа, равный
  нормативному уровню радиационного риска экипажа космического аппарата в
  космическом полете для этого полета 
   | 
 
 
  | 
   Методы
  и средства обеспечения радиационной безопасности в космическом полете 
   | 
  
 
 
  | 
   25. Дозиметрический контроль в космическом
  полете 
  Дозиметрический контроль 
   | 
  
   Контроль поля ионизирующих
  излучений в космическом полете, осуществляемый при помощи средств измерений
  ионизирующих излучений 
   | 
 
 
  | 
   26. Индивидуальный дозиметрический контроль
  в космическом полете 
  Индивидуальный дозиметрический
  контроль 
   | 
  
   Дозиметрический контроль
  экипажа космического аппарата в космическом полете, осуществляемый при помощи
  индивидуальных дозиметров 
   | 
 
 
  | 
   27. Бортовой дозиметрический контроль в
  космическом полете 
  Бортовой дозиметрический
  контроль 
   | 
  
   Дозиметрический контроль космического
  аппарата в космическом полете, осуществляемый при помощи средств измерений
  ионизирующих излучений, размещенных на космическом аппарате 
   | 
 
 
  | 
   28. Оперативное обеспечение радиационной
  безопасности экипажа космического аппарата в космическом полете 
  Оперативное обеспечение
  радиационной безопасности 
   | 
  
   Прогноз радиационной
  безопасности экипажа космического аппарата в космическом полете,
  дозиметрический контроль в космическом полете и осуществление в процессе космического
  полета мероприятий, направленных на повышение радиационной безопасности
  космического полета 
   | 
 
 
  | 
   29. Физическая радиационная защита экипажа
  космического аппарата в космическом
  полете 
  Физическая защита 
  Е. Radiation shielding 
   | 
  
   Защита экипажа космического
  аппарата в космическом полете, снижающая уровень радиационного воздействия
  ионизирующих излучений при помощи конструктивных элементов и оборудования
  космического аппарата 
   | 
 
 
  | 
   30. Пассивная радиационная защита экипажа
  космического аппарата в космическом
  полете 
  Пассивная защита 
   | 
  
   Физическая радиационная защита
  экипажа космического аппарата в космическом полете, основанная на
  взаимодействии ионизирующих излучений с веществом конструктивных элементов и
  оборудования космического аппарата 
   | 
 
 
  | 
   31.
  Локальная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом
  полете 
  Локальная защита 
  Е. Regional shielding 
   | 
  
   Пассивная радиационная защита
  экипажа космического аппарата в космическом полете, создаваемая экранированием
  частей тела с учетом их чувствительности к ионизирующим излучениям и
  неравномерного радиационного воздействия на организм 
   | 
 
 
  | 
   32.
  Радиационное убежище экипажа космического аппарата в космическом полете 
  Радиационное убежище 
   | 
  
   Отсек или место в отсеке
  космического аппарата, обеспечивающий минимальный уровень радиационного
  воздействия ионизирующих излучений на экипаж 
   | 
 
 
  | 
   33. Активная радиационная
  защита экипажа космического аппарата в космическом полете 
  Активная защита 
   | 
  
  
   Физическая радиационная защита
  экипажа космического аппарата в космическом полете при помощи специальных
  устройств космического аппарата, создающих электрическое электромагнитное или
  магнитное поле, тормозящее или отклоняющее заряженные частицы космических
  лучей 
   | 
 
 
  | 
   34.
  Электростатическая радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом
  полете 
  Электростатическая защита 
   | 
  
   Активная радиационная защита
  экипажа космического аппарата в космическом полете, создающая электрическое поле
  в вакуумном промежутке между высоковольтными электродами 
   | 
 
 
  | 
   35.
  Диэлектрическая радиационная защита экипажа космического аппарата в
  космическом полете 
  Диэлектрическая защита 
   | 
  
   Активная радиационная защита
  экипажа космического аппарата в космическом полете, создающая электрическое
  поле в диэлектрике 
   | 
 
 
  | 
   36. Электромагнитная
  (магнитная) радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом
  полете 
  Электромагнитная (магнитная)
  защита 
   | 
  
   Активная радиационная защита
  экипажа космического аппарата в космическом полете, создающая электрическое
  поле в диэлектрике 
   | 
 
 
  | 
   37. Фармакохимическая
  радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете 
  Фармакохимическая защита 
  Е. Radiation protection 
   | 
  
   Защита экипажа космического аппарата
  в космическом полете при помощи лекарственного препарата, повышающего
  устойчивость организма к радиационному воздействию 
   | 
 
 
  | 
   38. Локально-фармакохимическая
  радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете 
  Локально-фармакохимическая
  защита 
   | 
  
     
   |