ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ

1. Дробление

D. Zerkleinerung

Е. Crushing

F. Concassage

Разрушение твердого кускового материала на мелкие куски

-

2. Дробилка

D. Brecher

Е. Crusher

F. Concasseur

Машина для дробления

-

ВИДЫ ДРОБИЛОК

3. Щековая дробилка

D. Backenbrecher

Е. Jaw crusher

F. Concasseur a machoires

Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между щеками

4. Конусная дробилка

D. Kegelbrecher

Е. Gyratory crusher

F. Concasseur a cone

Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между конусами, расположенными один внутри другого

5. Валковая дробилка

D. Walzenbrecher

Е. Roll crusher

F. Concasseur a cylindres

Дробилка, дробление в которой осуществляется сжатием материала между вращающимися валками или валком и неподвижной плитой.

Примечание. В соответствии с числом валков дробилке присваивают наименования: «Одновалковая», «Двухвалковая», «Трехвалковая» и т.д.

6. Роторная дробилка

D. Prallbrecher

Е. Impactor

F. Concasseur a percussion

Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами бил, жестко закрепленных на вращающемся вокруг горизонтальной оси роторе.

Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: «Однороторная», «Двухроторная», «Трехроторная» и т.д.

7. Молотковая дробилка

D. Haminerbrecher

Е. Hammermill

F. Concasseur a marteaux articules

Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе.

Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: «Однороторная молотковая дробилка», «Двухроторная молотковая дробилка», «Трехроторная молотковая дробилка» и т.д.

ОСНОВНЫЕ ИСПОЛНЕНИЯ ДРОБИЛОК

8. Одноступенчатая дробилка

D. Einstufenbrecher

Е. Single-stage crusher

F. Concasseur a stade unique

Дробилка, в которой загружаемый материал поступает одновременно на все основные рабочие органы.

Примечание. Основным рабочим органом дробилки является сборочная единица или среда, передающая энергию кускам дробимого материала при непосредственном с ним контакте

9. Многоступенчатая дробилка

Дробилка, в которой загружаемый материал последовательно поступает от одного основного рабочего органа или группы рабочих органов к другому основному рабочему органу или группе основных рабочих органов.

Примечание. В соответствии с числом ступеней дробления дробилке присваивают наименования: «Двухступенчатая», «Трехступенчатая» и т.д.

10. Комбинированная дробилка

Многоступенчатая дробилка с основными рабочими органами, характерными для дробилок разных видов

11. Щековая дробилка с простым движением щеки

Щековая дробилка, точки подвижной щеки которой движутся по прямым или дугам окружности, близким к прямым

12. Щековая дробилка со сложным движением щеки

Щековая дробилка, точки подвижной щеки которой движутся по замкнутым кривым

13. Реверсивная роторная дробилка

D. Reversieverprallbrecher

Е. Reversible impactor

F. Concasseur a percussion a fonctionnement reversible

Роторная дробилка с реверсивным вращением ротора (ов)

14. Реверсивная молотковая дробилка

D. Reversieverhammerbrecher

Е. Reversible hammermill

F. Concasseur a marteaux articules a fonctionnement reversible

Молотковая дробилка с реверсивным вращением ротора (ов)

15. Вертикальная молотковая дробилка

D. Vertikalhammerbrecher

Е. Vertical hammermill

F. Concasseur a marteaux articules au rotor verticale

Молотковая дробилка с вертикальной осью вращения ротора

ОБЩИЕ КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДРОБИЛОК

16. Корпус дробилки

Корпус

Ндп. Рама

D. Brechergehuse

Е. Crusher housing

F. Corps de concasseur

Опорная конструкция для крепления элементов дробилки

17. Станина дробилки

Станина

D. Brecherbett

Е. Crusher frame

F. Bati de concasseur

Часть корпуса дробилки, устанавливаемая на фундамент

18. Камера дробления

D. Brechraum

Е. Crushing chamber

F. Chambre de concassage

Пространство между рабочими органами дробилки, в котором происходит дробление и перемещение материала

-

19. Предохранительное устройство дробилки

Предохранительное устройство

D. Brechschutzvorrichtung

Е. Crusher safety release

F. Dispositif de securite de concasseur

Устройство для предохранения элементов дробилки от поломок при перегрузках

-