Скачать ПР 50.1.027-2014 Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг

Дата актуализации: 10.08.2017

ПР 50.1.027-2014

Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг

Обозначение:	ПР 50.1.027-2014
Обозначение англ:	PR 50.1.027-2014
Статус:	введен впервые
Название рус.:	Правила оказания переводческих и особых видов лингвистических услуг
Название англ.:	Rules for rendering of translation and special types of linguistic services
Дата добавления в базу:	01.10.2014
Дата актуализации:	05.05.2017
Дата введения:	01.05.2014
Область применения:	Правила определяют требования к основным процессам, ресурсам и другим аспектам, задействованным в рамках предоставления качественных переводческих и особых видов лингвистических услуг. Они предназначены для использования поставщиками и заказчиками качественных переводческих и особых видов лингвистических услуг, способствуют выводу отношений между Поставщиком и Заказчиком на новый качественный уровень. Правила подлежат использованию заказчиками в процессе формирования закупочной документации на переводческие и особые виды лингвистических услуг.
Оглавление:	1 Область применения 2 Нормативные ссылки 3 Сокращения 4 Термины и определения    4.1 Общие термины    4.2 Письменный перевод    4.3 Устный перевод 5 Виды лингвистических услуг при переводе    5.1 Основные виды лингвистических услуг при переводе    5.2 Письменный перевод       5.2.1 Процесс оказания услуг письменного перевода       5.2.2 Требования к переводу технической документации       5.2.3 Требования к оформлению документов    5.3 Устный перевод       5.3.1 Последовательный перевод       5.3.2 Синхронный перевод    5.4 Особые виды лингвистических услуг 6 Нормативы при оказании переводческих и особых видов лингвистических услуг    6.1 Единицы измерения объемов работ по письменному переводу       6.1.1 Стандартная переводческая страница       6.1.2 Пересчетные коэффициенты       6.1.3 Физическая страница       6.1.4 Типовой документ    6.2 Единицы измерения объемов работ по устному переводу    6.3 Нормативы для переводчиков и особых основных специалистов-поставщиков переводческих услуг       6.3.1 Письменный перевод       6.3.2 Устный перевод 7 Поставщики переводческих и особых видов лингвистических услуг    7.1 Типы поставщиков переводческих и особых видов лингвистических услуг    7.2 Порядок отбора поставщиков переводческих и особых видов лингвистических услуг    7.3 Основные требования к поставщикам переводческих и особых видов лингвистических услуг 8 Профессиональная компетентность переводчика 9 Оценка качества письменного перевода    9.1 Показатели качества письменного перевода    9.2 Классификация ошибок письменного перевода    9.3 Количественная оценка качества перевода    9.4 Допустимые нормы качества письменного перевода
Разработан:	ФГУП СТАНДАРТИНФОРМ ООО Транслинк-24
Утверждён:	01.04.2014 Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (279-ст)
Издан:	Стандартинформ (2014 г. )
Расположен в:	Техническая документация Экология ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ. ТЕРМИНОЛОГИЯ. СТАНДАРТИЗАЦИЯ. ДОКУМЕНТАЦИЯ Словари Общие положения. Терминология. Стандартизация. Документация (Словари) Терминология (принципы и координация)
Нормативные ссылки:	ГОСТ 2.004-88 «Единая система конструкторской документации. Общие требования к выполнению конструкторских и технологических документов на печатающих и графических устройствах вывода ЭВМ» ГОСТ Р 2.901-99 «Единая система конструкторской документации. Документация, отправляемая за границу. Общие требования» ГОСТ 1.1-2002 «Межгосударственная система стандартизации. Термины и определения» ГОСТ 8.417-2002 «Государственная система обеспечения единства измерений. Единицы величин» ГОСТ 34.003-90 «Информационная технология. Комплекс стандартов на автоматизированные системы. Автоматизированные системы. Термины и определения» ГОСТ 7.79-2000 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом» ГОСТ 7.11-2004 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках» ГОСТ 2.051-2006 «Единая система конструкторской документации. Электронные документы. Общие положения» ГОСТ 2.601-2006 «Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы» ГОСТ Р 7.0.3-2006 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения» ГОСТ 7.36-2006 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Неопубликованный перевод. Общие требования и правила оформления»