ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÑÎÞÇÀ ÑÑÐ
ÎÕÐÀÍÀ ÏÐÈÐÎÄÛ. ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ
ÂÛÁÐÎÑÛ
ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ,
ÒÐÀÊÒÎÐÎÂ, ÑÀÌÎÕÎÄÍÛÕ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ
È ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎ-ÄÎÐÎÆÍÛÕ ÌÀØÈÍ
ÒÅÐÌÈÍÛ È ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈß
ÃÎÑÒ
17.2.1.02-76
(ÑÒ ÑÝÂ 1365-781)
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÎÌÈÒÅÒ ÑÑÑÐ ÏÎ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ
Ìîñêâà
ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÑÎÞÇÀ ÑÑÐ
|
Îõðàíà ïðèðîäû. Àòìîñôåðà ÂÛÁÐÎÑÛ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ, ÒÐÀÊÒÎÐÎÂ, ÑÀÌÎÕÎÄÍÛÕ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÛÕ È ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÎ-ÄÎÐÎÆÍÛÕ ÌÀØÈÍ Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ Nature protection. Atmosphere. ÌÊÑ 01.040.13 |
ÃÎÑÒ (ÑÒ ÑÝÂ 1365-781) |
(Ïîïðàâêà, ÈÓÑ 1-2008)
Ïîñòàíîâëåíèåì Ãîñóäàðñòâåííîãî êîìèòåòà ñòàíäàðòîâ Ñîâåòà Ìèíèñòðîâ ÑÑÑÐ îò 31 ìàðòà 1976 ã. N2 740 ñðîê äåéñòâèÿ óñòàíîâëåí
ñ 01.01.1977 ã. äî 01.01.1982 ã.
Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò ïðèìåíÿåìûå â íàóêå, òåõíèêå è ïðîèçâîäñòâå òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ îñíîâíûõ ïîíÿòèé â îáëàñòè çàùèòû àòìîñôåðû îò çàãðÿçíåíèÿ âðåäíûìè âåùåñòâàìè, âûáðàñûâàåìûìè àâòîìîáèëÿìè, òðàêòîðàìè, ñàìîõîäíûìè ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûìè ìàøèíàìè, ñòðîèòåëüíî-äîðîæíûìè ñàìîõîäíûìè ìàøèíàìè, ìîòîöèêëàìè, ìîïåäàìè, ìîòîðîëëåðàìè, ìîòîâåëîñèïåäàìè è äâèãàòåëÿìè ê íèì.
Òåðìèíû, óñòàíîâëåííûå íàñòîÿùèì ñòàíäàðòîì, îáÿçàòåëüíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ â äîêóìåíòàöèè âñåõ âèäîâ, íàó÷íî-òåõíè÷åñêîé, ó÷åáíîé è ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðå. Ñòàíäàðò ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóåò ÑÒ ÑÝ 1365-78.
Äëÿ êàæäîãî ïîíÿòèÿ óñòàíîâëåí îäèí ñòàíäàðòèçîâàííûé òåðìèí. Ïðèìåíåíèå òåðìèíîâ-ñèíîíèìîâ ñòàíäàðòèçîâàííîãî òåðìèíà çàïðåùàåòñÿ. Íåäîïóñòèìûå ê ïðèìåíåíèþ òåðìèíû-ñèíîíèìû ïðèâåäåíû â ñòàíäàðòå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ è îáîçíà÷åíû «Íäï».
Äëÿ îòäåëüíûõ ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ ïðèâåäåíû èõ êðàòêèå ôîðìû, êîòîðûå ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü â ñëó÷àÿõ, èñêëþ÷àþùèõ âîçìîæíîñòü èõ ðàçëè÷íîãî òîëêîâàíèÿ.
Óñòàíîâëåííûå îïðåäåëåíèÿ ìîæíî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, èçìåíÿòü ïî ôîðìå èçëîæåíèÿ, íå äîïóñêàÿ íàðóøåíèÿ ãðàíèö ïîíÿòèé.
 ñòàíäàðòå â êà÷åñòâå ñïðàâî÷íûõ ïðèâåäåíû èíîñòðàííûå ýêâèâàëåíòû ñòàíäàðòèçîâàííûõ òåðìèíîâ íà íåìåöêîì (D), àíãëèéñêîì (Å) è ôðàíöóçñêîì (F) ÿçûêàõ.
 ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû àëôàâèòíûå óêàçàòåëè ñîäåðæàùèõñÿ â íåì òåðìèíîâ íà ðóññêîì ÿçûêå è èõ èíîñòðàííûõ ýêâèâàëåíòîâ.
Ñòàíäàðòèçîâàííûå òåðìèíû íàáðàíû ïîëóæèðíûì øðèôòîì, èõ êðàòêàÿ ôîðìà - ñâåòëûì, à íåäîïóñòèìûå ñèíîíèìû - êóðñèâîì.
|
Òåðìèí |
Îïðåäåëåíèå |
|
ÎÁÙÈÅ ÏÎÍßÒÈß |
|
|
D. Kraftfahrzeugemission Å. Motor vehicle emissions F. Emissions d'automobile |
Âåùåñòâà, ïîñòóïèâøèå â àòìîñôåðó èç àãðåãàòîâ è ñèñòåì àâòîìîáèëÿ |
|
2. Âûáðîñû äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Âûáðîñû äâèãàòåëÿ Íäï. Ýìèññèÿ äâèãàòåëÿ D. Motoremission E. Engine emissions F. Emissions de moteur |
Âåùåñòâà, ïîñòóïèâøèå â àòìîñôåðó èç äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ: ñèñòåì âûïóñêà, ïèòàíèÿ òîïëèâîì, ñìàçêè è âåíòèëÿöèè êàðòåðà |
|
3. Âûáðîñû ñèñòåìû âûïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Âûáðîñû ñèñòåìû âûïóñêà D. Auspuffemission E. Exhaust emissions F. Emissions d'échappement |
Âåùåñòâà, ïîñòóïèâøèå â àòìîñôåðó èç ñèñòåìû âûïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ |
|
4. Êàðòåðíûå âûáðîñû äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Êàðòåðíûå âûáðîñû D. Kurbelgehàuseemission E. Crankcase emissions F. Emissions de carter |
Âåùåñòâà, ïîñòóïèâøèå â àòìîñôåðó èç ñèñòåìû ñìàçêè è âåíòèëÿöèè êàðòåðà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ |
|
5. Òîïëèâíûå èñïàðåíèÿ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Òîïëèâíûå èñïàðåíèÿ Íäï. Ïàðû áåíçèíà D. Kraftstoffdampf E. Fuel evaporative emissions F. Vaporisation d'essence |
Âåùåñòâà, ïîñòóïèâøèå â àòìîñôåðó èç ñèñòåìû ïèòàíèÿ òîïëèâîì äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ |
|
6. Îòðàáîòàâøèå ãàçû äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Îòðàáîòàâøèå ãàçû Íäï. Âûïóñêíûå ãàçû Âûõëîïíûå ãàçû Îòðàáîòàííûå ãàçû Îòõîäÿùèå ãàçû D. Abgas E. Exhaust gases F. Gaz d'échappement |
Ñìåñü ãàçîâ ñ ïðèìåñüþ âçâåøåííûõ ÷àñòèö, óäàëÿåìàÿ èç öèëèíäðîâ èëè êàìåð ñãîðàíèÿ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ |
|
7. Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ D. Abgasrauch E. Exhaust smoke F. Fumée des gaz d'échappement |
Äûì, ñîñòîÿùèé èç äèñïåðñíûõ ÷àñòèö, íàõîäÿùèõñÿ â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ |
|
8. ×åðíûé äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* ×åðíûé äûì Íäï. Ãîðÿ÷èé äûì Òåìíûé äûì D. Schwarzer Abgasrauch Å. Black exhaust smoke F. Fumée noire des gaz d'échappement |
Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ, îêðàøåííîñòü êîòîðîãî îáóñëîâëåíà ñîäåðæàíèåì ÷àñòèö ñàæè |
|
9. Áåëûé äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Áåëûé äûì Íäï. Õîëîäíûé äûì Ñâåòëûé äûì D. Weisser Abgasrauch E. White exhaust smoke F. Fumée blanche des gaz d'échappement |
Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ, îêðàøåííîñòü êîòîðîãî îáóñëîâëåíà ñîäåðæàíèåì ÷àñòèö íåñãîðåâøåãî æèäêîãî òîïëèâà |
|
10. Ãîëóáîé äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Ãîëóáîé äûì Íäï. Ñèçûé äûì D. Blauer Abgasrauch E. Blue exhaust smoke F. Fumée bleue des gaz d'échappement |
Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ, îêðàøåííîñòü êîòîðîãî îáóñëîâëåíà ñîäåðæàíèåì ÷àñòèö ñìàçî÷íîãî ìàñëà èëè èõ ñìåñüþ ñ ÷àñòèöàìè íåñãîðåâøåãî æèäêîãî òîïëèâà |
|
11. Äûìíîñòü îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Äûìíîñòü Íäï. Îïòè÷åñêàÿ ïëîòíîñòü îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ Äûìíîñòü âûõëîïà Äûìíîñòü âûïóñêà D. Rauchdichtung Å. Exhaust smoke opacity F. Opacité de fumée des gaz d'échappement |
Ïîêàçàòåëü, õàðàêòåðèçóþùèé ñòåïåíü ïîãëîùåíèÿ ñâåòîâîãî ïîòîêà, ïðîñâå÷èâàþùåãî îòðàáîòàâøèå ãàçû äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ |
|
12. Ïðîáåãîâûé âûáðîñ D. Auspuffemission pro Einheit der Wegstrecke Å. Running exhaust emission F. Emission routiére spécifique |
Ïîêàçàòåëü, õàðàêòåðèçóþùèé êîëè÷åñòâî âåùåñòâà, ïîñòóïèâøåå â àòìîñôåðó èç ñèñòåìû âûïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ, ìîòîöèêëà, ìîòîðîëëåðà, ìîïåäà, ìîòîâåëîñèïåäà, îòíåñåííîå ê åäèíèöå ïðîéäåííîãî ïóòè |
|
13. Óäåëüíûé âûáðîñ ñèñòåìû âûïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Óäåëüíûé âûáðîñ ñèñòåìû âûïóñêà D. Spezifische Auspuffemission E. Brake specific exhaust emission F. Emission d'échapement spécifique |
Ïîêàçàòåëü, õàðàêòåðèçóþùèé êîëè÷åñòâî âåùåñòâà, ïîñòóïèâøåå â àòìîñôåðó â åäèíèöó âðåìåíè èç ñèñòåìû âûïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ, îòíåñåííîå ê åäèíèöå ìîùíîñòè, ðàçâèâàåìîé äâèãàòåëåì |
|
14. Òîêñè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Òîêñè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà D Kennwert der Toxizitàt der Auspufemission E. Engine emission data F Caracténstique toxique d'émission de moteur |
Õàðàêòåðèñòèêà èçìåíåíèÿ êîëè÷åñòâåííîãî ñîäåðæàíèÿ è ñîñòàâà âðåäíûõ âåùåñòâ â âûáðîñàõ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ â çàâèñèìîñòè îò ðåæèìîâ åãî ðàáîòû |
|
15. Òîêñè÷íîñòü âûáðîñîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Òîêñè÷íîñòü äâèãàòåëÿ D. Toxizitàt der Motdtremission Å Engine emissions toxicity F. Toxicité d'émission de moteur |
Ñïîñîáíîñòü âûáðîñîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ îêàçûâàòü âðåäíîå âîçäåéñòâèå íà ëþäåé, æèâîòíûé ìèð |
|
ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÍÈÆÅÍÈß ÒÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÈ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÀÂÒÎÌÎÁÈËß* |
|
|
16 Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè äâèãàòåëè àâòîìîáèëÿ* Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè D. System der Verminderung der Motoremission Å Emission reduction system F. Systéme de réduction d'émission |
Ñîâîêóïíîñòü ñðåäñòâ è óñòðîéñòâ, ñëóæàùèõ äëÿ óìåíüøåíèÿ ñîäåðæàíèÿ âðåäíûõ âåùåñòâ â âûáðîñàõ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ |
|
17. Íåéòðàëèçàöèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Íåéòðàëèçàöèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ D. Abgasreinigung Å. Exhaust gas Affertreatment F. Purification des gaz d'échappement |
Îáåçâðåæèâàíèå îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ñ ïîìîùüþ óñòðîéñòâ, óñòàíàâëèâàåìûõ â ñèñòåìó âûïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ |
|
18. Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð Íäï. Êàòàëèòè÷åñêèé äîæèãàòåëü Êàòàëèòè÷åñêèé êîíâåðòåð Êàòàëèòè÷åñêèé î÷èñòèòåëü D Katalytischer Abgasreiniger Å. Catalytic converter F Réacteur catalytique |
Óñòðîéñòâî äëÿ íåéòðàëèçàöèè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ìåòîäîì êàòàëèòè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ |
|
19. Ïëàìåííûé íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Ïëàìåííûé íåéòðàëèçàòîð Íäï. Ïëàìåííûé äîæèãàòåëü D Flame Abgasreiniger Å Flame afterburner F. Neutralisateur à flame |
Óñòðîéñòâî äëÿ íåéòðàëèçàöèè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ìåòîäîì äîæèãàíèÿ â îòêðûòîì ïëàìåíè |
|
20 Òåðìè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Òåðìè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð Íäï. Òåðìè÷åñêèé ðåàêòîð D. Reactor zur Abgasnachverbrennung Å. Thermal reactor F. Reacteur thermique |
Òåðìîàêêóìóëèðóþùåå óñòðîéñòâî äëÿ íåéòðàëèçàöèè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ìåòîäîì áåñïëàìåííîãî îêèñëåíèÿ |
|
21. Æèäêîñòíûé íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ, àâòîìîáèëÿ* Æèäêîñòíûé íåéòðàëèçàòîð D. Skrubber Å. Scrubber . F. Neutralisateur à liquide |
Óñòðîéñòâî äëÿ íåéòðàëèçàöèè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ìåòîäîì õèìè÷åñêîãî ñâÿçûâàíèÿ æèäêèìè ðåàãåíòàìè |
|
22. Ðåöèðêóëÿöèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ* Ðåöèðêóëÿöèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ D. Abgasruckführung Å. Exhaust gas recirculation F. Recirculation des gas d'échappement |
Ïåðåïóñê îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ â ñèñòåìó âïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ |
*  äàëüíåéøåì â òåêñòå ñòàíäàðòà òåðìèíû, îòíîñÿùèåñÿ ê òðàêòîðó, ñàìîõîäíûì ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûì ìàøèíàì, ñòðîèòåëüíî-äîðîæíûì ñàìîõîäíûì ìàøèíàì, ìîòîöèêëó, ìîïåäó, ìîòîðîëëåðó, ìîòîâåëîñèïåäó è äâèãàòåëÿì ê íèì íå ïðèâîäÿòñÿ, èõ ñëåäóåò ñòðîèòü àíàëîãè÷íî òåðìèíàì «Âûáðîñû àâòîìîáèëÿ», «Âûáðîñû äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ» è ò.ä. çàìåíîé ñëîâà «àâòîìîáèëÿ» ñëîâîì «òðàêòîðà», «êîìáàéíà» è ò.ä.
ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
Âûáðîñ ïðîáåãîâûé 12
Âûáðîñ ñèñòåìû âûïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ óäåëüíûé 13
Âûáðîñ ñèñòåìû âûïóñêà óäåëüíûé 13
Âûáðîñû àâòîìîáèëÿ 1
Âûáðîñû äâèãàòåëÿ 2
Âûáðîñû äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ 2
Âûáðîñû äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ êàðòåðíûå 4
Âûáðîñû êàðòåðíûå 4
Âûáðîñû ñèñòåìû âûïóñêà 3
Âûáðîñû ñèñòåìû âûïóñêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ 2
Ãàçû âûïóñêíûå 6
Ãàçû âûõëîïíûå 6
Ãàçû äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ îòðàáîòàâøèå 6
Ãàçû îòðàáîòàâøèå 6
Ãàçû îòðàáîòàííûå 6
Ãàçû îòõîäÿùèå 6
Äîæèãàòåëü êàòàëèòè÷åñêèé 18
Äîæèãàòåëü ïëàìåííûé 19
Äûì áåëûé 9
Äûì ãîëóáîé 10
Äûì ãîðÿ÷èé 8
Äûìíîñòü 11
Äûìíîñòü âûïóñêà 11
Äûìíîñòü âûõëîïà 11
Äûìíîñòü îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ 11
Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 7
Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ 7
Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ áåëûé 9
Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ãîëóáîé 10
Äûì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ÷åðíûé 8
Äûì ñâåòëûé 9
Äûì ñèçûé 10
Äûì òåìíûé 8
Äûì õîëîäíûé 9
Äûì ÷åðíûé 8
Èñïàðåíèÿ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ òîïëèâíûå 5
Èñïàðåíèÿ òîïëèâíûå 5
Êîíâåðòåð êàòàëèòè÷åñêèé 18
Íåéòðàëèçàòîð æèäêîñòíûé 21
Íåéòðàëèçàòîð êàòàëèòè÷åñêèé 18
Íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ æèäêîñòíûé 21
Íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ êàòàëèòè÷åñêèé 18
Íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ïëàìåííûé 19
Íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ òåðìè÷åñêèé 20
Íåéòðàëèçàòîð ïëàìåííûé 19
Íåéòðàëèçàòîð òåðìè÷åñêèé 20
Íåéòðàëèçàöèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 17
Íåéòðàëèçàöèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ 17
Î÷èñòèòåëü êàòàëèòè÷åñêèé 18
Ïàðû áåíçèíà 5
Ïëîòíîñòü îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ îïòè÷åñêàÿ 11
Ðåàêòîð òåðìè÷åñêèé 20
Ðåöèðêóëÿöèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ 22
Ðåöèðêóëÿöèÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ 22
Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè 16
Ñèñòåìà ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ 16
Òîêñè÷íîñòü âûáðîñîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ 15
Òîêñè÷íîñòü äâèãàòåëÿ 15
Õàðàêòåðèñòèêà äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ òîêñè÷åñêàÿ 14
Õàðàêòåðèñòèêà òîêñè÷åñêàÿ 14
Ýìèññèÿ äâèãàòåëÿ 2
ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÍÅÌÅÖÊÎÌ ßÇÛÊÅ
Abgas 6
Abgasrauch 7
Abgasreinigung 17
Abgasruckführung 22
Auspuffemission 3
Auspuffemission pro Einheit der Wegstrecke 12
Bluer Abgasrauch 10
Flamme Abgasreiniger 19
Katalytischer Abgasreiniger 18
Kraftfahrzeugemission 1
Kraftstoffdampf 5
Kennwert der Toxizität der Auspuffemission 14
Kurbelgehäuseemission 4
Motoremission 2
Rauchdichtung 11
Reactor zur Abgasnachverbrennung 20
Schwarzer Abgasrauch 8
Skrubber 21
Spezifische Auspuffemission 13
System der Verminderung der Motoremission 16
Toxizität der Motoremission 15
Weisser Abgasrauch 9
ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
Black exhaust smoke 8
Blue exhaust smoke 10
Brake specific exhaust emission 13
Catalytic converter 18
Crankcase emissions 4
Emission reduction system 16
Engine emissions 2
Engine emission data 14
Engine emission toxicity 15
Exhaust emissions 3
Exhaust gases 6
Exhaust gas aftertreatment 17
Exhaust gas recirculation 22
Exhaust smoke 7
Exhaust smoke opacity 11
Flame afterburner 19
Fuel evaporative emissions 5
Motor vehicle emissions 1
Running exhaust emission 12
Scrubber 21
Thermal reactor 20
White exhaust smoke 9
ÀËÔÀÂÈÒÍÛÉ ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍΠÍÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ
Caracteristique toxique d'émission de moteur 14
Emissions d'automobile 1
Emissions d'échappement 3
Emissions d'échappement specifique 13
Emissions de carter 4
Emissions de moteur 2
Emission routiére specifique 12
Fumée blanche des gaz d'échappement 9
Fumée bleue gaz d'échappement 10
Fumée des gaz d'échappement 7
Fumée roire des gaz d'échappement 8
Gaz d'échappement 6
Neutralisateur a'flame 19
Neutralisateur a'liquide 21
Opacité de fumée gaz d'échappement 11
Purification des gaz d'échappement 17
Reacteur catalytique 18
Reacteur thermique 20
Recirculation des gaz d'échappement 22
Systeme de reduction d'émission 16
Toxicite d'émission de moteur 15
Vaporication d'essence 5
(Èçìåíåííàÿ ðåäàêöèÿ, Èçì. ¹ 1).