| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
КАБЕЛИ С
ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНОЙ Часть 7 Кабели гибкие
экранированные и неэкранированные
Предисловие Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Порядок разработки, принятия, применения, обновления и отмены» Сведения о стандарте 1 ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности (ОАО «ВНИИКП») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4 2 ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 46 «Кабельные изделия» 3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 42-2012 от 15 ноября 2012 г., приложение № 22.1) За принятие проголосовали:
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60227-7:1995 Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 7: Flexible cables screened and unscreened with two or more conductors (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 7. Кабели гибкие экранированные и неэкранированные с двумя или более токопроводящими жилами) с Изменениями № 1:2003, № 2:2011, которые выделены в тексте слева вертикальной линией - одинарной или двойной соответственно. Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА. Степень соответствия - идентичная (IDT) 5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 2 июля 2013 г. № 274-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60227-7-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2014 г. 6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты».Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». СОДЕРЖАНИЕ ГОСТ IEC 60227-7-2012 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ КАБЕЛИ С
ПОЛИВИНИЛХЛОРИДНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ Часть 7 Кабели гибкие
экранированные и неэкранированные с двумя или более Polyvinylchloride
insulated cables of rated voltages up to and including 450/750V. 1 Общие положения1.1 Область примененияНастоящий стандарт устанавливает технические требования к кабелям управления с поливинил-хлоридной изоляцией, экранированным и неэкранированным, на номинальное напряжение до 300/500 В включительно. Кабели должны соответствовать общим требованиям IEC 60227-1 и конкретным требованиям настоящего стандарта. 1.2 Нормативные ссылкиДля применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения). Комментарий - Для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженных в датированных ссылках, рекомендуется использовать ссылочные стандарты, приведенные в сносках к указанным ниже стандартам. IEC 60227-1:2007, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 1: General requirements (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования) IEC 60227-2:19971), Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V - Part 2: Test methods (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы испытаний) _______ 1) Действует IEC 60227-2:1997 с Изменением № 1:2003 IEC 60228, Conductors of insulated cables (Токопроводящие жилы изолированных кабелей) IEC 60332-1-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions - Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable - Procedure for 1 kW premixed flame (Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1-2. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля. Проведение испытания при воздействии пламени газовой горелки мощностью 1 кВт с предварительным смешением газов) IEC 60502-1:20041), Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - Part 1: Cables for rated voltages of 1 kV (Um = 1,2 kV) and 3 kV (Um = 3,6 kV) (Кабели силовые с экструдированной изоляцией и арматура к ним на номинальное напряжение от 1 кВ (Um = 1,2 кВ) до 30 кВ (Um = 36 кВ). Часть 1. Кабели на номинальное напряжение 1 кВ (Um = 1,2 кВ) и 3 кВ (Um = 36 кВ)) _______ 1) Действует IEC 60502-1:2004 с Изменением № 1:2009. IEC 60719:1992, Calculation of the lower and upper limits for the average outer dimensions of cables with circular copper conductors and of rated voltages up to and including 450/750 V (Расчет нижнего и верхнего пределов средних наружных диаметров кабелей с круглыми медными жилами на номинальное напряжение до 450/750 В включительно) IEC 60811-1-1:19932), Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 1: Methods for general application - Section 1: Measurement of thickness and overall dimensions - Tests for determining the mechanical properties (Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 1. Методы общего применения. Раздел 1. Измерение толщины и наружных размеров. Испытания по определению механических свойств) _______ 2) Действует IEC 60811-1-1:1993 с Изменением № 1:2001. IEC 60811-1-2:19853) Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 1: Methods for general application - Section 1: Thermal ageing methods (Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 1. Методы общего применения. Раздел 2. Методы теплового старения) _______ 3) Действует IЕС 60811-1-2:1985 с Изменениями № 1:1989 и № 2:2000. IEC 60811-1-4:19854) Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 1: Methods for general application - Section 4: Test at low temperature (Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 1. Методы общего применения. Раздел 4. Испытания при низкой температуре) _______ 4) Действует IЕС 60811-1-4:1985 с Изменениями № 1:1993 и № 2:2001. IEC 60811-2-1:19985), Common test methods for insulating and sheathing materials of electric and optical cables - Part 2-1: Methods specific to elastomeric compounds - Ozone resistance, hot set and mineral oil immersion tests (Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 2-1. Специальные методы испытаний эластомерных композиций. Испытания на озоностойкость, тепловую деформацию и маслостойкость) _______ 5) Действует IEC 60811-2-1:1998 с Изменением № 1:2001. IEC 60811-3-1:19856), Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 3: Methods specific to PVC compounds - Section 1: Pressure test at high temperature - Tests for resistance to cracking (Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 3. Специальные методы испытаний ПВХ компаундов. Раздел 1. Испытание под давлением при высокой температуре. Испытание на стойкость к растрескиванию) _______ 6) ействует IEC 60811-3-1:1985 с Изменениями № 1:1994 и № 2:2001. IEC 60811-3-2:19857) Common test methods for insulating and sheathing materials of electric cables - Part 3: Methods specific to PVC compounds - Section 2: Loss of mass test - Thermal stability test (Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 3. Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов. Раздел 2. Определение потери массы. Испытание на термическую стабильность) _______ 7) Действует IEC 60811-3-2:1985 с Изменениями № 1:1993 и № 2:2003. IEC 62153-4-3:2006, Metallic communication cable test methods - Part 4-3: Electromagnetic compatibility (EMC) - Surface transfer impedance - Triaxial method (Методы испытаний кабелей связи с металлическими жилами. Часть 4-3. Электромагнитная совместимость (ЭМС). Сопротивление связи между поверхностями экрана. Метод триаксиальной линии) 2 Кабели гибкие экранированные и неэкранированные в поливинилхлоридной маслостойкой оболочке2.1 Кодовое обозначение60227 IEC 74 - экранированный кабель; 60227 IEC 75 - неэкранированный кабель. 2.2 Номинальное напряжение2.3 Конструкция2.3.1 Токопроводящая жила Число жил: от 2 до 60. Предпочтительный ряд числа жил: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 12, 18, 27, 36, 48 и 60. Токопроводящие жилы должны соответствовать требованиям IEC 60228 для жил класса 5. 2.3.2. Изоляция должна быть из поливинилхлоридного компаунда типа ПВХ/D (см. IEC 60227-1), наложенного на каждую токопроводящую жилу. Толщина изоляции должна соответствовать значениям, указанным в таблице 1 или 2, графа 2. Сопротивление изоляции должно быть не менее значений, указанных в таблице 1, графа 8, или в таблице 2, графа 6.
2.3.3 Скрутка изолированных жил и заполнения при его наличии Изолированные жилы должны быть скручены между собой, при необходимости, несколькими концентрическими повивами. Центральный сердечник не применяют, но в кабелях, имеющих пять и более изолированных жил в первом повиве, должен быть центральный заполнитель из соответствующего материала. Кабель с тремя или более изолированными жилами должен иметь одну изолированную жилу с зелено-желтой расцветкой. По каждому повиву допускается наложение ленты, которая может полностью или частично покрывать изолированные жилы. Лента не должна иметь адгезии к изолированным жилам. В двухжильных кабелях пространство между изолированными жилами должно быть заполнено либо специальным заполнением, либо оболочка должна быть наложена так, чтобы заполнять промежутки между жилами. 2.3.4 Внутренняя оболочка экранированных кабелей Внутренняя оболочка, наложенная на сердечник кабеля, должна быть из поливинилхлоридного пластиката типа ПВХ/ST 5 (см. IEC 60227-1). Для всех кабелей толщину внутренней оболочки tis, мм, определяют по формуле tis = 0,02Df + 0,6, где Df - расчетный диаметр по скрутке изолированных жил, определенный в соответствии с IEC 60502 [пункты А.2.1, А.2.2 и А.2.3 (приложение А)], при этом расчетный диаметр d1 токопроводящих жил сечением 0,5; 0,75 и 1,0 мм2 (не указанных в А.2.1) следует считать равным 0,8; 1,0 и 1,1 мм соответственно. Для кабелей с предпочтительным числом изолированных жил расчетные значения толщины внутренней оболочки приведены в таблице 1, графа 3. Примечание - Для кабелей с 10 и более изолированными жилами установленные значения соответствуют скрутке сердечника кабеля двумя и более повивами. Среднее значение толщины оболочки должно быть не менее расчетного значения. При этом толщина в любом месте может быть менее расчетного значения на величину, не превышающую 0,1 мм + 15 % расчетного значения. Внутренняя оболочка может заполнять промежутки между скрученными изолированными жилами, но не должна иметь адгезии к изолированным жилам. 2.3.5 Экран В экранированных кабелях экран должен быть наложен поверх внутренней оболочки в виде оплетки из луженых или нелуженых медных проволок. В кабелях с предпочтительным числом изолированных жил диаметр медных проволок должен соответствовать указанному в таблице 1, графа 4. Для остальных кабелей максимальный диаметр должен быть: 0,16 мм для d £ 10,0 мм; 0,21 мм для 10,0 мм < d £ 20,0 мм; 0,26 мм для 20,0 мм < d £ 30,0 мм; 0,31 мм для d > 30,0 мм, где d - расчетный диаметр под оплеткой, полученный сложением расчетного значения диаметра по скрутке изолированных жил и удвоенного значения установленной толщины внутренней оболочки. Эффективность экранирования определяют измерением полного переходного сопротивления, которое должно быть не более 250 Ом на длине 1 км на частоте 30 МГц. 2.3.6 Оболочка или наружная оболочка Оболочка или наружная оболочка должна быть из поливинилхлоридного пластиката типа ПВХ/ST 9 (см. IEC 60227-1), наложенного: - или в качестве наружной оболочки по экрану экранированных кабелей, - или в качестве оболочки по скрученным изолированным жилам неэкранированных кабелей. Между экраном и наружной оболочкой допускается наложение ленты. Толщину оболочки или наружной оболочки всех кабелей ts, мм, определяют по формуле ts = 0,08dL + 0,4, где dL - расчетный диаметр по экрану экранированных кабелей или по скрученным изолированным жилам неэкранированных кабелей. Максимальное значение толщины - 2,4 мм. Расчетный диаметр определяют в соответствии с IEC 60502-1 (пункт 2.3.4 и приложение А). Увеличение диаметра за счет экрана в виде оплетки равно четырехкратному диаметру проволоки оплетки, указанному в таблице 1, графа 4. Для кабелей с предпочтительным числом изолированных жил расчетные значения толщины оболочки и наружной оболочки приведены в таблице 1, графа 5 и в таблице 2, графа 3 (см. примечание в 2.3.4). К толщине оболочки или наружной оболочки применимы требования, установленные в IEC 60227-1 (пункт 5.5.3). В неэкранированных кабелях оболочка может заполнять промежутки между скрученными изолированными жилами, но не должна иметь адгезии к ним. В экранированных кабелях наружная оболочка должна плотно прилегать к экрану, но не иметь к нему адгезии. Все кабели в сечении должны иметь практически круглую форму. 2.3.7 Обозначение изолированных жил За исключением изолированной жилы с зелено-желтой расцветкой, если она имеется, все изолированные жилы должны быть обозначены цифрами в соответствии с IEC 60227-1 (пункт 4.2). 2.3.8 Наружный диаметр Значение среднего наружного диаметра кабелей должно быть в пределах значений, определяемых в соответствии с IEC 60719. Для кабелей с предпочтительным числом изолированных жил предельные значения по IEC 60719 приведены в таблице 1, графы 6 и 7, или в таблице 2, графы 4 и 5 (см. примечание в 2.3.4). 2.4 ИспытанияПроверку соответствия требованиям 2.3 проводят внешним осмотром и испытаниями, указанными в таблице 3. 2.5 Указания по применениюКабели предназначены преимущественно для соединения частей механизмов, используемых в производстве, в том числе станков и механического ручного оборудования. Допускается непосредственное подсоединение кабелей к сети. Не рекомендуются постоянные изгибы экранированных кабелей. Если не требуется перемещение кабелей при эксплуатации, рекомендуется их прокладка в трубопроводах, блоках и т.д. Экранированные кабели рекомендуются для использования в средах с умеренным уровнем электромагнитных излучений. Кабели предназначены для эксплуатации только внутри помещений при температуре от 5 °C до 40 °C. Максимальная температура токопроводящей жилы при нормальной эксплуатации 70 °C. Максимальная температура на оболочке 60 °C.
Приложение А
|
Обозначение и наименование международного стандарта |
Степень соответствия |
Обозначение и наименование межгосударственного стандарта |
IEC 60227-1:2007 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования |
IDT |
ГОСТ IEC 60227-1-2011 «Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования» |
IEC 60227-2:1997 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы испытаний |
IDT |
ГОСТ IEC 60227-2-2012 «Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы испытаний» |
IEC 60228 Токопроводящие жилы изолированных кабелей |
MOD |
ГОСТ 22483-2012 (IEC 60228:2004) «Жилы токопроводящие для кабелей, проводов и шнуров» |
IEC 60332-1-2:2004 Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля. Проведение испытания при воздействии пламени газовой горелки мощностью 1 кВт с предварительным смешением газов |
IDT |
ГОСТ IEC 60332-1-2-2011 «Испытания электрических и оптических кабелей в условиях воздействия пламени. Часть 1-2. Испытание на нераспространение горения одиночного вертикально расположенного изолированного провода или кабеля. Проведение испытания при воздействии пламенем газовой горелки мощностью 1 кВт с предварительным смешением газов» |
IEC 60502-1:2004 Кабели силовые с экструдированной изоляцией и арматура к ним на номинальное напряжение от 1 кВ (Um = 1,2 кВ) до 30 кВ (Um = 36 кВ). Часть 1. Кабели на номинальное напряжение 1 кВ (Um = 1,2 кВ) и 3 кВ (Um = 36 кВ) |
- |
* |
IEC 60719:1992 Расчет нижнего и верхнего пределов средних наружных диаметров кабелей с круглыми медными жилами на номинальное напряжение до 450/750 В включительно |
IDT |
ГОСТ МЭК 60719-2002 «Кабели с круглыми медными токопроводящими жилами на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Расчет нижнего и верхнего пределов средних наружных размеров» |
IEC 60811-1-1:1993 Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 1. Методы общего применения. Раздел 1. Измерение толщины и наружных размеров. Испытания по определению механических свойств |
IDT |
ГОСТ IEC 60811-1-1-2011 «Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Измерение толщины и наружных размеров. Методы определения механических свойств» |
IEC 60811-1-2:1985 Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 1. Методы общего применения. Раздел 2. Методы теплового старения |
IDT |
ГОСТ IEC 60811-1-2-2011 «Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 1-2. Методы общего применения. Методы теплового старения» |
IEC 60811-1-4:1985 Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 1. Методы общего применения. Раздел 4. Испытания при низкой температуре |
IDT |
ГОСТ IEC 60811-1-4-2011 «Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 1-4. Методы общего применения. Испытание при низкой температуре» |
IEC 60811-2-1:1998 Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 2-1. Специальные методы испытаний эластомерных композиций. Испытания на озоностойкость, тепловую деформацию и маслостойкость |
IDT |
ГОСТ IEC 60811-2-1-2011 «Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 2-1. Специальные методы испытаний эластомерных композиций. Испытания на озоностойкость, тепловую деформацию и маслостойкость» |
IEC 60811-3-1:1985 Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 3. Специальные методы испытаний ПВХ компаундов. Раздел 1. Испытание под давлением при высокой температуре. Испытание на стойкость к растрескиванию |
IDT |
ГОСТ IEC 60811-3-1-2011 «Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Испытание под давлением при высокой температуре. Испытание на стойкость к растрескиванию» |
IEC 60811-3-2:1985 Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических кабелей. Часть 3. Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов. Раздел 2. Определение потери массы. Испытание на термическую стабильность |
IDT |
ГОСТ IEC 60811-3-2-2011 «Специальные методы испытаний поливинилхлоридных компаундов изоляции и оболочек электрических кабелей. Определение потери массы. Испытание на термическую стабильность» |
IEC 62153-4-3:2006 Методы испытаний кабелей связи с металлическими жилами. Часть 4-3. Электромагнитная совместимость (ЭМС). Сопротивление связи между поверхностями экрана. Метод триаксиальной линии |
- |
* |
* Соответствующий межгосударственный стандарт отсутствует. Примечание - В настоящей таблице использованы следующие условные обозначения степени соответствия стандартов: - IDT - идентичные стандарты; - MOD - модифицированные стандарты. |
Ключевые слова: кабели, поливинилхлоридная изоляция, номинальное напряжение |