| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ
СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ INTERSTATE
COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION
ТРУБЫ И МУФТЫ ХРИЗОТИЛЦЕМЕНТНЫЕ Технические условия
Предисловие Цели, основные принципы и основной порядок работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и МСН 1.01-01-96 «Система межгосударственных нормативных документов в строительстве. Основные положения» Сведения о стандарте 1 РАЗРАБОТАН Научно-исследовательским и проектно-конструкторским институтом асбестовой промышленности (ОАО «НИИпроектасбест»), Некоммерческой организацией «Хризотиловая ассоциация» 2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 465 «Строительство» 3 ПРИНЯТ Межгосударственной научно-технической комиссией по стандартизации, техническому нормированию и сертификации в строительстве (протокол № 36 от 21 октября 2009 г.) За принятие проголосовали:
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 июня 2010 г. № 98-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 31416-2009 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2011 г. 5 ВЗАМЕН ГОСТ 539-80 и ГОСТ 1839-80 Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта публикуется в указателе «Национальные стандарты». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в указателе (каталоге) «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована в информационном указателе «Национальные стандарты» СОДЕРЖАНИЕ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ТРУБЫ И МУФТЫ ХРИЗОТИЛЦЕМЕНТНЫЕ Технические условия Chrysotile cement pipes and couplings. Specifications Дата введения - 2011-01-01 1 Область примененияНастоящий стандарт устанавливает общие требования на безнапорные и напорные хризотилцементные трубы и муфты к ним (далее - безнапорные и напорные трубы и муфты). Безнапорные трубы и муфты предназначены для наружных трубопроводов безнапорной канализации, дренажных коллекторов мелиоративных систем, вентиляционных воздуховодов (в системах вытяжной вентиляции), прокладки кабелей телефонной связи, попутного дренажа в тепловых сетях, стволов мусоропроводов и других целей. Допускается применять тонкостенные безнапорные трубы и муфты для прокладки кабелей телефонной связи, а также для устройства наружных трубопроводов безнапорной канализации, дренажных коллекторов мелиоративных систем и других целей. Хризотилцементные напорные трубы и муфты предназначены для напорных водопроводных и мелиоративных систем; теплотрасс отопления и горячего водоснабжения городов, поселков и сельскохозяйственных комплексов при температуре теплоносителя (воды) не более 115 °С и рабочем давлении до 1,6 МПа, вентиляционных систем (в системах вытяжной вентиляции), попутного дренажа в тепловых сетях, стволов мусоропроводов и других целей. 2 Нормативные ссылкиВ настоящем стандарте использованы ссылки на следующие государственные стандарты: ГОСТ 12.1.005-88 Система стандартов безопасности труда. Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зоны ГОСТ 5228-89 Кольца резиновые для муфтовых соединений асбестоцементных труб. Технические условия ГОСТ 11310-90 Трубы и муфты асбестоцементные. Методы испытаний ГОСТ 17375-2001 Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Отводы крутоизогнутые типа 3D (R около 1,5 DN). Конструкция ГОСТ 17376-2001 Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Тройники. Конструкция ГОСТ 17378-2001 Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Переходы. Конструкция ГОСТ 17380-2001 Детали трубопроводов бесшовные приварные из углеродистой и низколегированной стали. Общие технические условия ГОСТ 17584-72 Муфты и соединительные детали чугунные для асбестоцементных напорных труб ГОСТ 30244-94 Материалы строительные. Методы испытаний на горючесть ГОСТ 30301-95 Изделия асбестоцементные. Правила приемки Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов по указателю «Национальные стандарты», составленному на 1 января текущего года, и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку. 3 Термины и определенияВ настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями: 3.1 хризотил: Волокнистый минерал класса силиката, группы серпентина; щелочестоек, нерастворим в воде, химически инертен. 3.2 хризотилцементная труба (муфта): Композиционная труба (муфта), сформованная на основе хризотила и цемента. 4 Общие положения4.1 Трубы и муфты должны изготовляться в соответствии с требованиями настоящего стандарта по конструкторской и технологической документации, утвержденной в установленном порядке. 4.2 Для соединения труб должны применяться хризотилцементные муфты, соответствующие требованиям настоящего стандарта, чугунные муфты по ГОСТ 17584, полиэтиленовые муфты или другие виды соединения. 4.3 Для выполнения поворотов, ответвлений и переходов с одного диаметра на другой рекомендуется применять стальные фасонные части по ГОСТ 17375, ГОСТ 17376, ГОСТ 17378 и ГОСТ 17380 с неподвижной опорой (для трубопроводов, работающих под давлением) или специальные узлы - бетонные коллекторы, в которых находятся фасонные части. 4.4 Для уплотнения муфтовых соединений должны применяться резиновые кольца по ГОСТ 5228 или другим нормативным документам, обеспечивающие герметичность соединения. 5 Классификация, основные параметры и размеры5.1 Безнапорные трубы и муфты5.1.1 Форма безнапорных труб должна соответствовать указанной на рисунке 1, а размеры - указанным в таблице 1. Отклонения размеров труб от номинальных не должны превышать значений, указанных в таблице 1. Рисунок 1 - Безнапорная труба Рисунок 2 - Безнапорная муфта 5.1.2 Форма муфт, применяемых для безнапорных труб, должна соответствовать указанной на рисунке 2. Размеры муфт и отклонения их размеров от номинальных не должны превышать значений, указанных в таблице 2. 5.1.3 Условное обозначение хризотилцементных безнапорных труб (муфт) должно состоять из буквенного выражения БНТ (БНМ), обозначения условного прохода в миллиметрах, длины трубы в миллиметрах и обозначения настоящего стандарта. Примеры условных обозначений: хризотилцементной безнапорной трубы условным проходом 100 мм и длиной 3950 мм: БНТ 100-3950 ГОСТ 31416-2009 То же, условным проходом 400 мм и длиной 180 мм: БНМ 400-180 ГОСТ 31416-2009. 5.1.4 Условное обозначение хризотилцементных безнапорных тонкостенных труб (муфт) должно состоять из буквенного выражения БНТТ (БНТМ), обозначения условного прохода в миллиметрах, длины трубы в миллиметрах и обозначения настоящего стандарта. Примеры условных обозначений: хризотилцементной безнапорной тонкостенной трубы условным проходом 200 мм и длиной 5000 мм: БНТТ 200-5000 ГОСТ 31416-2009 То же, муфты условным проходом 200 мм и длиной 150 мм: БНТМ 200-150 ГОСТ 31416-2009. 5.1.5 Справочная масса одного метра длины безнапорных труб и муфт приведена в приложении А. 5.2 Напорные трубы и муфты5.2.1 Напорные трубы и соответствующие им муфты подразделяют на классы в зависимости от значения рабочего давления согласно таблице 3: - напорные трубы для водопроводов на четыре класса: ВТ6, ВТ9, ВТ12, ВТ15; - напорные трубы для теплопроводов на шесть классов: ТТ3, ТТ6, ТТ9, ТТ10, ТТ12, ТТ16. Таблица 1 - Размеры и отклонения безнапорных труб В миллиметрах
Таблица 2 - Размеры и отклонения муфт для безнапорных труб В миллиметрах
Таблица 3 - Классификация напорных труб и муфт, рабочее давление
5.2.2 Рабочим давлением Р является максимальное гидравлическое давление, при котором может быть использована напорная труба данного класса при отсутствии внешних нагрузок. Выбор класса труб определяется расчетом при проектировании трубопровода с учетом условий эксплуатации. 5.2.3 Форма напорных труб должна соответствовать форме, указанной на рисунке 3. Рисунок 3 - Напорная труба 5.2.4 Угол заходного конуса приведен как справочный и не является браковочным признаком. Длина конусной части с обточенного конца трубы должна быть: - от 6 до 10 мм - для труб с условным проходом до 150 мм включительно; - от 10 до 18 мм - для труб с условным проходом 200 мм и более. 5.2.5 Размеры напорных труб должны соответствовать размерам, указанным в таблице 4. Размеры труб ТТЗ (для теплопроводов) идентичны размерам труб ВТ6 (для водопроводов), также для труб ТТ6 и ВТ9; ТТ9 и ВТ12. 5.2.6 Условное обозначение хризотилцементных напорных труб (муфт) для напорных водопроводных и мелиоративных систем (ВТ) должно состоять из обозначения класса трубы (муфты), обозначения условного прохода трубы, мм, размера подлине (трубы), мм, и обозначения настоящего стандарта. Примеры условных обозначений: хризотилцементной напорной трубы класса ВТ6 с условным проходом 200 мм и длиной 3950 мм: ВТ6 200-3950 ГОСТ 31416-2009. Тоже, муфты для соединения труб класса ВТ9 с условным проходом 400 мм и длиной 160 мм: САМ9 400-160 ГОСТ 31416-2009. 5.2.7 Муфты для теплопроводных труб с рабочим давлением 0,6; 0,9; 1,2 МПа могут быть выполнены с двумя или четырьмя канавками под уплотнительные кольца. Форма муфт для напорных труб должна соответствовать: - для муфт с двумя канавками - рисунку 4; - для муфт с четырьмя канавками - рисунку 5. 5.2.8 Условное обозначение хризотилцементных напорных труб (муфт) для систем отопления и горячего водоснабжения (ТТ) должно состоять из обозначения класса трубы (муфты), обозначения условного прохода трубы, мм, размера по длине (трубы), мм, и обозначения настоящего стандарта. Примеры условных обозначений: хризотилцементной напорной трубы класса ТТ9 с условным проходом 200 мм и длиной 3950 мм: ТТ9 200-3950 ГОСТ 31416-2009. Тоже, муфты для соединения труб класса ТТ12 с четырьмя канавками с условным проходом 400 мм и длиной 220 мм: ТМ12-4 400-220 ГОСТ 31416-2009. 5.2.9 Справочная масса одного метра длины напорных труб приведена в приложении Б. D - наружный диаметр трубы; d - внутренний диаметр трубы; dк - внутренний диаметр канавки Рисунок 4 - Муфта с двумя канавками D - наружный диаметр трубы; d - внутренний диаметр трубы; dк - внутренний диаметр канавки Рисунок 5 - Муфта с четырьмя канавками Таблица 4 - Размеры напорных труб В миллиметрах
5.2.10 Отклонения размеров напорных труб от номинальных не должны превышать значений, указанных в таблице 5. Таблица 5 - Отклонения размеров напорных труб от номинальных размеров В миллиметрах
5.2.11 Размеры муфт для напорных труб должны соответствовать значениям, указанным в таблице 6. 5.2.12 Длина торцевой конусной расточки муфт должна быть в пределах от 6 до 11 мм. Угол конусной расточки 45°, размер фаски канавки под кольца 2´45° приведены как справочные и не являются браковочным признаком. 5.2.13 Расстояние l до канавки под кольцо должно быть: - для муфт САМ (всех классов) и ТМ3, ТМ6, ТМ9, ТМ12 - 27 мм; - для муфт ТМ10 и ТМ16 с условным проходом от 100 до 200 - 35 мм; - для муфт ТМ10 и ТМ16 с условным проходом от 300 до 500 - 45 мм. 5.2.14 Отклонения размеров муфт, применяемых для напорных труб, от номинальных не должны превышать значений, указанных в таблице 7. 5.2.15 Справочная масса муфт для напорных труб приведена в приложении В. Таблица 6 - Размеры муфт для напорных труб В миллиметрах
Таблица 7 - Отклонения размеров муфт для напорных труб от номинальных размеров В миллиметрах
6 Технические требования6.1 Характеристики труб и муфт6.1.1 Трубы и муфты не должны иметь трещин, сколов и расслоений. 6.1.2 Торцы безнапорных и напорных труб и муфт должны быть чисто обрезаны перпендикулярно коси труб. Концы напорных труб и внутренняя поверхность напорных муфт должны быть дополнительно обточены. На обточенных поверхностях труб и муфт не должно быть сдиров и вмятин. На наружных необточенных поверхностях труб и муфт допускаются отпечатки от технического сукна, сдиры и вмятины глубиной: - для безнапорных труб - не более 2 мм; - для напорных труб - не более 1 мм. На внутренних поверхностях труб допускаются отпечатки от наката форматных скалок, незначительные сколы торцов труб глубиной не более 2 мм и длиной не более 20 мм вдоль образующей трубы, а на внутренних поверхностях муфт - следы обточки глубиной до 2 мм. 6.1.3 Трубы должны быть прямыми. Допускаемое отклонение от прямолинейности, мм, не должно превышать для безнапорных труб длиной: 2950 мм - 12; 3950 мм - 16; 5000 мм - 20. То же для напорных труб длиной: 2950 и 3950 мм - 12; 5000 мм - 18; 5950 мм - 24. 6.1.4 Торцы напорных труб должны быть обработаны на конус под углом 20° - 25°, значение угла заходного конуса приведено как справочное. В сопряжении внутренней поверхности труб и торцов допускаются закругления или фаски шириной не более 5 мм. 6.1.5 Трубы и муфты должны быть водонепроницаемыми и при испытании их гидравлическим давлением на наружной поверхности не должно быть признаков проникания воды. 6.1.6 Механические свойства безнапорных труб 6.1.6.1 Значение испытательного гидравлического давления для безнапорных труб и муфт должно быть не менее 0,4 МПа. 6.1.6.2 Образцы безнапорных труб на раздавливание в водонасыщенном состоянии должны выдерживать нагрузки, значения которых указаны в таблице 8. 6.1.6.3 Образцы безнапорных труб при испытании на изгиб должны выдерживать нагрузки, значения которых указаны в таблице 9. 6.1.7 Механические свойства напорных труб 6.1.7.1 Значение гидравлического давления Рв при испытании напорных труб и муфт на водонепроницаемость должно соответствовать значениям, приведенным в таблице 10. 6.1.7.2 Образцы напорных труб при испытании на разрушение внутренним гидравлическим давлением Рр должны выдерживать давление, значения которого указаны в таблице 11. Таблица 8 - Минимальные нагрузки при испытании на раздавливание безнапорных труб
Таблица 9 - Минимальные нагрузки при испытании безнапорных труб на изгиб
Таблица 10 - Гидравлическое давление при испытании напорных труб на водонепроницаемость
6.1.7.3 При испытании на разрушение полномерные напорные трубы должны выдерживать давление не менее 75 % значений, указанных в таблице 11. Таблица 11 - Гидравлическое давление при испытании напорных труб на разрушение
6.1.7.4 Образцы напорных труб при испытании на раздавливание должны выдерживать нагрузки, указанные в таблице 12. Таблица 12 - Минимальные нагрузки при испытании напорных труб на раздавливание
6.1.7.5 Образцы напорных труб при испытании на изгиб должны выдерживать нагрузки, указанные в таблице 13. Таблица 13 - Минимальные нагрузки при испытании напорных труб на изгиб
6.1.7.6 Отношение гидравлического давления при испытании образцов напорных труб на разрушение к давлению при испытании на водонепроницаемость и к рабочим давлениям, принятым в настоящем стандарте, указаны в приложении Г. 6.1.7.7 Минимальные нагрузки при раздавливании и изгибе, а также значения гидравлического давления при испытании труб на разрушение установлены для образцов труб, испытываемых в водонасыщенном состоянии. При испытании образцов, не подвергшихся предварительному водонасыщению, значения нагрузок и гидравлического давления при разрушении должны быть не менее чем на 10 % выше установленных в таблицах 11 - 13. 6.2 Требования к сырью и материалам6.2.1 Сырье и материалы, применяемые для изготовления труб и муфт, должны соответствовать требованиям действующих стандартов и технических условий на них. 6.2.2 Удельная эффективная активность естественных радионуклидов сырья и материалов, применяемых для изготовления труб и муфт, не должна превышать значений, действующих на территории Российской Федерации. 6.3 Комплектность6.3.1 Хризотилцементные трубы поставляют вместе с хризотилцементными или другими муфтами (см. 4.2) и уплотнительными кольцами, при этом число муфт и уплотнительных колец согласовывается с заказчиком. 6.3.2 Класс поставляемых муфт должен быть не ниже класса поставляемых труб. 6.3.3 Напорные трубы для теплопроводов должны комплектоваться теплостойкими резиновыми уплотнительными кольцами. 6.4 Маркировка6.4.1 На наружной поверхности каждой трубы краской должны быть нанесены: товарный знак или наименование предприятия-изготовителя, класс трубы, условный проход трубы, номер партии, а также надпись «Не бросать!». На наружной поверхности каждой муфты краской должны быть нанесены: класс муфты, условный проход трубы, для которой предназначена муфта, и номер партии. Допускается нанесение маркировки на этикетках, наклеиваемых на наружную необработанную поверхность трубы или муфты. На наружной поверхности не менее чем 10 % труб и муфт, отобранных от партии, должен быть нанесен штамп ОТК для специальной маркировки. 6.4.2 Каждый потребитель труб и муфт должен обеспечиваться информацией - памяткой по безопасному транспортированию, выполнению погрузочно-разгрузочных работ, хранению, обращению при монтаже и в процессе эксплуатации. 7 Требования безопасности7.1 Хризотилцементные трубы не взрывоопасны, относятся к группе негорючих строительных материалов по ГОСТ 30244, не токсичны и при непосредственном контакте не оказывают вредного воздействия на организм человека. 7.2 При механической обработке (обточке, пилении) труб и муфт возможно выделение хризотил-цементной пыли, которая относится к классу опасности IV по ГОСТ 12.1.005. Предельно допустимая концентрация (ПДК) хризотилцементной пыли в воздухе рабочей зоны - не более 6 мг/м3. При обработке обязательно применение средств индивидуальной защиты органов дыхания. Стационарные участки обработки труб и муфт должны быть оборудованы системами аспирации с аппаратами для очистки воздуха. Механическую обработку хризотилцемента следует выполнять лезвийным режущим инструментом, образующим стружку. Обработка абразивным инструментом не допускается. 7.3 Измерение концентрации хризотилцементной пыли в воздухе рабочей зоны проводится в соответствии с действующими санитарно-эпидемиологическими нормативами. 7.4 Утилизация или ликвидация отходов хризотилцементных труб и муфт выполняется в соответствии с действующими нормами. 8 Правила приемки8.1 Трубы и муфты должны быть приняты техническим контролем предприятия-изготовителя в соответствии с требованиями настоящего стандарта. 8.2 Приемка труб и муфт проводится партиями. Размер партии устанавливается в количестве сменной выработки одной технологической линии. Размер партии муфт - в количестве сменной выработки муфторасточного станка. В состав партии должны входить трубы (муфты) одного диаметра и класса. Партия труб и муфт принимается, если каждая труба и муфта, отобранные для контроля, соответствуют требованиям настоящего стандарта по всем показателям. 8.3 Предприятие-изготовитель должно сопровождать каждую партию труб и муфт документом, удостоверяющим качество, в котором указывают: - наименование и адрес предприятия-изготовителя; - номер и дату выдачи документа; - номер партии труб, условное обозначение, общее число в штуках и длину в метрах; - номер партии муфт, условное обозначение, число муфт в штуках; - результаты испытания труб (муфт); - обозначение настоящего стандарта. 8.4 Приемку хризотилцементных труб и муфт, проведение инспекционных проверок и контроля потребителем, порядок отбора, число отбираемых труб и муфт (объем выборки) и оценку результатов контроля проводят по ГОСТ 30301. 9 Методы контроля9.1 Проверка внешнего вида, формы, размеров, прямолинейности, определение водонепроницаемости, гидравлического давления при разрушении и нагрузок при раздавливании и изгибе должны проводиться по ГОСТ 11310. 10 Транспортирование и хранение10.1 При транспортировании железнодорожным транспортом размещение и крепление труб и муфт должно проводиться в соответствии с техническими условиями на размещение и крепление грузов в вагонах и контейнерах, утвержденными в установленном порядке. 10.2 При перевозке другими видами транспорта трубы (муфты) должны быть плотно закреплены. Перевозка труб и муфт в самосвалах не допускается. 10.3 При погрузке и разгрузке не допускаются удары по трубам и муфтам, а также сбрасывание их с высоты. 10.4 Трубы и муфты должны быть уложены в штабели на ровную площадку по диаметрам: трубы - горизонтальными, а муфты - вертикальными рядами. При укладке труб на неровную площадку под нижний ряд должны быть уложены деревянные подкладки. Нижний ряд труб должен быть закреплен. 11 Гарантии изготовителя11.1 При соблюдении потребителем установленных правил транспортирования, хранения и применения хризотилцементных труб и муфт предприятие-изготовитель гарантирует соответствие их требованиям настоящего стандарта. Гарантийный срок хранения - не более 12 мес с даты отгрузки предприятием-изготовителем. Приложение А(справочное) Справочная масса безнапорных труб и муфт Таблица А.1
Приложение Б(справочное) Справочная масса напорных труб
Приложение В(справочное) Справочная масса напорных муфт Таблица В.1
Приложение Г(справочное) Таблица Г.1
Ключевые слова: хризотилцементные трубы, хризотилцементные муфты, основные параметры, размеры, давление, нагрузка при испытании | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2013 Ёшкин Кот :-) |